обуть oor Portugees
обуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
calçar
ru
обуть(ся)
Но доброта не обует моих людей и не подаст им пищу на стол.
Mas a bondade não calça os pés aos meus homens, nem põe comida na mesa deles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наши ноги должны быть обуты в готовность благовествовать мир.
Como ele teve tempo de embrulhar os pedaços?jw2019 jw2019
Хочешь взглянуть на фото Филиппа, обутого в подаренные тобою ботиночки?
Você, entre tanta gente!-Você ficará sozinho um anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты даже не сможешь их обуть!»
Apenas uma oportunidade?LDS LDS
Она делала всё, что могла, чтобы накормить меня, чтобы я была обута.
Acredito que Michel sentiu como se estivesse vivendo a vida do outro essa noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь обуться?
Participando na cooperação interparlamentar entre os Parlamentos nacionais e com o Parlamento Europeu, nos termos do Protocolo relativo ao papel dos Parlamentos nacionais na União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всегда был одет в одну и ту же мешковатую футболку и обут в старые кеды, но с неизменной широкой улыбкой на лице.
Como parece ser um local desabitado há grandes possibilidades de que o ocupante seja a tenente LaddLDS LDS
Она была одета в клетчатую рубаху и обута в военные ботинки.
O Stanford tem um casamento de sonho e eu posso traí- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, все обуты?
Encontram- te o isqueiro...... seria a prova de que estiveste aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он показал им, как выглядит пьяный американец, пытающийся обуть свои ботинки.
Os resultados dos testes serão comunicados mensalmente à ComissãoLiterature Literature
А у ее запыленных, обутых в сандалии ног — что там такое?
Não está a compreenderLiterature Literature
Чарльз тоже не потрудился обуться, но у него хоть не было вызывающе-розовых ногтей.
Eles estão na fila para uma viagem pelo vácuoLiterature Literature
— Это я наступил на ее обутую в сандалету ногу
Acho que é muito importante ter...... o carro certoLiterature Literature
Всем «находящимся в Ефесе святым и верным во Христе Иисусе» нужно было «обуть ноги в готовность благовествовать мир» (Ефесянам 1:1; 6:15).
A mente do Stargher é território desconhecido e ela está perdidajw2019 jw2019
Я ДОЛЖЕН ОБУТЬ ЭТИ БОТИНКИ, скажите же наконец, какого черта...
Deve ser o diabo para estacionar issoLiterature Literature
Мне не нужно много денег, но их должно хватать на то, чтобы дети были обуты и на столе была хорошая еда
Eu não posso desaparecerLiterature Literature
Ты обут?
Onde está minha companhia para o jantar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для праздника Христова не грех обуть босого.
Me trate como a mais baixa prostituta de Marselhe e eu não reclamareiLiterature Literature
Может, тот же паренек, что взял себе лошадь Ти Си, обут сейчас в твои ботинки.
Me atrevo a deduzir que a grande Linda Arden se curou de seu incuráveI maI e não está ́ ́prostrada na cama ́ ́?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты почему пошел наверх обутым?
Estourou os seus miolosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обуть мне было нечего, т.к. я не потрудилась поискать туфли.
Então, se entendi bem, você não gosta da idéiaLiterature Literature
Хозяйка Кашмира увенчана короной из гор, украшена гирляндой озер и обута цветами.
Tanto para sua teoria de escolher nomes do nadaLiterature Literature
Ведь это я смотрела за тем, чтобы его дочь была сыта, одета и обута, — и так целых два года.
Que seja vitoriosoLiterature Literature
Потом она показывала ему свои ноги, обутые в грубые черные мокасины.
Você quer feijão também?Literature Literature
Высокий парень, обутый в шлёпанцы.
Apenas deixe assim, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты хочешь обуть меня в эти кроссовки Сейнфилд?
Tem certeza de que não nos estão a seguir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.