Особое мнение oor Portugees

Особое мнение

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Minority Report

Особое мнение (фильм)

Minority Report (filme)

Моника, тут не фильм " Особое мнение ".
Monica, isto não é Minority Report.

voorbeelde

— Я думаю, что он ненавидит остальной состав суда. — Он что, выступает с особым мнением лишь из сварливости?
- Acho que ele odeia o resto do Supremo Tribunal. - Então, ele diverge só para contrariar. - Geralmente, sim.

Где " Особое Мнение " обо мне?
O meu Relatório Minoritário?

Он имеет особое мнение о мировых лидерах, что делает его персоной нон грата во многих странах.
É o tipo de escritor com opiniões fortes sobre líderes mundiais, o que faz dele uma persona non grata em meia dúzia de países.

Я просто не люблю особых мнений.
Eu só não gosto de votos divergentes.

— Потому, что я вообще стараюсь не читать особых мнений.
- Porque procuro não ler pareceres contrários.

Предупреждаю вас, у нее на всё свое особое мнение.
Advirto-o que ela tem opiniões muito fortes.

Потому что эти " Особые Мнения " уничтожают, едва они появляются.
Os Relatórios Minoritários são destruídos logo que ocorrem.

У них для этого есть специальные ресурсы или характеристики, а также складывается особое мнение по каждому бизнесу.
Elas têm recursos ou capacidades especiais e conhecem cada um de seus negócios.

Особое мнение Дарвина Глава 26.
A ideia singular de Darwin Capítulo 26.

Найдите " Особое Мнение ".
Encontre o Relatório.

Философы, как и раньше, заговорили, перебивая друг друга, но каждый придерживался на этот счет своего особого мнения.
Os filósofos falaram todos ao mesmo tempo, como antes, mas foram de diferentes opiniões.

Но бабушка была особого мнения о провизии в Лондоне и ела совсем мало
Mas minha tia possuía ideias próprias a respeito das provisões em Londres e comeu pouco

" Особого Мнения " нет.
Não há Relatório Minoritário.

Председатель Верховного суда Эрл Уоррен выразил особое мнение и голосовал за отмену приговора Хоффа.
O Magistrado-Chefe, Earl Warren, registrou a opinião da minoria, e votou pela revogação da condenação de Hoffa.

У меня есть особое мнение.
Eu tenho minha própria opinião.

Просто зайти в Программу Предпреступлений, пройти в храм подключиться как-то к Провидцам и загрузить это " Особое Мнение ".
Entro no Pré-Crime e no templo pego nos Pré-Cogs e faço o download do Relatório Minoritário.

– Не позволяй своему особому мнению взять вверх.
— Não deixe sua opinião pessoal interferir.

У него, видно, имеется особое мнение.
Ele parece ter sua própria opinião sobre o assunto.

Возможный ответ на этот вопрос был дан в фильме 2002 года «Особое мнение».
Uma possível resposta foi proposta no filme Minority Report, de 2002.

Итак, особые мнения полезны даже тогда, когда они ошибочны.
Opiniões divergentes são úteis mesmo quando estão erradas.

После небольшого раздумья я ответил: – Боюсь, что никакого особого мнения по поводу чайных чашек у меня нет.
Após refletir um pouco, eu disse: — Creio que não tenho opinião alguma sobre o tópico das xícaras de chá.

Мы не можем продолжать без выражения особого мнения меньшинства.
Não podemos prosseguir sem um relatório da minoria.

Я даю вам шанс написать своё особое мнение.
Quero que escreva um relatório minoritário.

Мирским темам, личным особым мнениям, а также умозрительным или противоречивым концепциям не должно быть места.
Assuntos seculares, opiniões pessoais e ensinamentos especulativos ou controversos não são adequados.

Просто найдите " Особое Мнение ".
Encontre só o Relatório Minoritário.