особое внимание oor Portugees

особое внимание

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

ênfase

naamwoord vroulike

Учителя должны советоваться со своими руководителями о том, каким вопросам следует уделить особое внимание.
Os professores devem buscar o conselho de seus líderes quanto a alguma ênfase em especial.

voorbeelde

В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.
Em Betel ainda se dá ênfase a se obter conhecimento bíblico e desenvolver métodos eficazes de ensino.

Там много занимаются спортом, и я рассчитываю уделить совершенно особое внимание фехтованию и греко-римской борьбе.
Praticava-se muito esporte, e eu esperava especializar-me particularmente na esgrima e na luta greco-romana.

8 Случай Авраама заслуживает особого внимания.
8 O caso de Abraão merece atenção especial.

Однако другие полагают, что особое внимание к идентичности навредило сюжетной линии.
Outros, no entanto, acreditam que a ênfase em identidade prejudicou a história.

Обрати особое внимание на цвет...
Só dedique isso para a cor do...

Лев не обращает особого внимания на хозяина автомобиля.
Lev Lev não presta muita atenção ao motorista.

Это тем более важно, если премьер-министр сам уделяет особое внимание внешней политике.
Isso é ainda mais importante quando o próprio primeiro-ministro dedica uma atenção especial aos assuntos estrangeiros.

В ходе проверки обратите особое внимание на правила Google для издателей и правила размещения объявлений.
Ao analisar a conformidade das suas páginas, preste bastante atenção às Políticas para editores do Google e às políticas de posicionamento do anúncio.

14 Заметим, что Павел обращает особое внимание на подчинение и уважение.
14 Note que Paulo enfatiza submissão e respeito.

б) Почему Павел обратил особое внимание на Тимофея?
(b) O que levou Paulo a ver que Timóteo tinha bom potencial?

Мои родители всегда уделяли особое внимание посещению встреч собрания.
Meus pais sempre enfatizaram a importância de assistir regularmente às reuniões.

Попросите их в ходе чтения выделять слова, выражения или предложения, на которые они обратили особое внимание.
Enquanto eles leem, incentive-os a marcar palavras, frases ou declarações que chamam a atenção deles.

Он начал проводить тренировки, уделяя особое внимание физической подготовке и проводя регулярные марш-броски.
Manteve um programa de treinamento contínuo, com marchas regulares e grande ênfase na boa forma física.

Уделите особое внимание этим стихам в Библии.
Destaque esses versículos em sua Bíblia.

Эти сведения помогают руководителям понять, кому из людей и каким из организаций нужно уделить особое внимание.
Essas informações ajudam os líderes a compreenderem a quais pessoas e organizações eles precisam dedicar atenção especial.

Лечению Диоталлеви будут уделять особое внимание.
Diotallevi seria tratado com especiais cuidados.

Написанная от руки записка с выражением благодарности вполне может привлечь к себе особое внимание человека.
Nos dias que correm, uma carta de agradecimento, manuscrita, pode chamar particularmente a atenção da pessoa.

Во время своего земного служения он уделял особое внимание простым людям.
Durante seu ministério terrestre, ele deu atenção especial aos humildes.

До сих пор оно не обращало особого внимания на обращение с личными правами.
Até então, ela tinha sido bastante desleixada no trato dos direitos individuais.

А в тренировочном центре Братства, Мэнни уделял особое внимание своей пациентке.
No centro de treinamento da Irmandade, Manny dedicava atenção especial a sua paciente.

Сестры стараются одаривать каждого нового члена особым вниманием.
Algumas dão destaque a cada membro novo.

Шаддэк добавил: – Они смогут патрулировать улицы пешком или на машинах, не привлекая особого внимания.
Shaddack continuou: — Eles podem patrulhar as ruas a pé e em seus carros, silenciosamente, sem chamar atenção.

Это привлекает особое внимание потенциальных клиентов и способствует росту CTR.
Esse recurso pode tornar seus anúncios mais relevantes para os clientes e ajudar a aumentar a taxa de cliques (CTR).

Особое внимание уделяется иммунизации детей в развивающихся странах.
Um desses esforços conjuntos envolve uma campanha de imunização de crianças em países em desenvolvimento.

В выпуске, посвящённом годовщине землетрясения, «Кахоку Симпо» особое внимание уделила положению эвакуированных из Фукусимы.
Em sua cobertura de aniversário, o Kahoku Shimpo também analisou a situação dos evacuados de Fukushima.