Посудомоечная машина oor Portugees

Посудомоечная машина

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Máquina de lavar louça

Бытовая электроника, используется на кухнях

посудомоечная машина

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

máquina de lavar louça

naamwoord

lavalouça

naamwoord vroulike

voorbeelde

Я вынул стакан из посудомоечной машины и наполнил его OJ. - Похоже, у вас двоих получилось.”
Eu puxei um copo da máquina de lavar louça e o enchi com suco de laranja.”Parece que vocês dois fizeram excessivamente”.

Его можно безбоязненно мыть в посудомоечной машине
E o cabo é à prova de máquina de lavar louça

Глава 19 В 7:50 Я ПОМОГАЛА Рей выгрузить посудомоечную машину.
Dezenove ÀS 19h50, EU ESTAVA AJUDANDO Rae a esvaziar a lavadora de louças.

Прибой, жужжание посудомоечной машины, ветер, бьющий в окна веранды.
Barulho do mar, o zunido da máquina de lavar louça, o vento batendo nas janelas que ficavam em frente ao terraço.

Да, как посудомоечную машину.
Sim, como uma lava-louças.

В любом случае, нам не нужна посудомоечная машина.
Não precisamos de lava-loiças, de qualquer maneira.

Как только мы загрузили посудомоечную машину, мамуля приступила к делу: - Брэд, а что ты делаешь сегодня вечером?
Mal havia enchido o lava-louças, e ela começou: - Brad, o que você vai fazer hoje à noite?

— Спасибо, — сказала я. — Показать вам посудомоечную машину?
— Obrigada — eu disse. — Gostaria de ver a lavadora de louça?

Складываю тарелки в посудомоечную машину.
Coloco os pratos na lava-louças.

Кто-то из соседей в этом старом доме либо включил посудомоечную машину, либо набирал ванну.
Em algum apartamento do velho edifício alguém devia estar usando o lava-louça ou enchendo a banheira.

Убрав со стола, дети поставили тарелки в посудомоечную машину и поднялись к себе наверх.
Assim que terminaram, as crianças puseram os pratos na máquina de lavar louça e subiram às pressas.

Руководство по эксплуатации посудомоечной машины.
O manual da Lava-Louças.

Мне строжайше запретили упоминать про посудомоечную машину, поэтому я ответила: — Жажда свободы.
Eu tinha sido rigorosamente instruída a não falar da lavadora de louça, então, eu disse: — Liberdade.

Посудомоечная машина работала без остановки годами.
O lava-louças funciona há anos.

Я загрузил посудомоечную машину.
Preparei o lava-louças.

Посудомоечные машины работают вовсю.
As máquinas de lavar louça funcionam a pleno vapor.

Я как сломанная посудомоечная машина.
Sou como um lava-louças quebrado.

Ты действительно хочешь, чтобы они увидели нашу дырку без посудомоечной машины?
Quer mesmo que vejam o buraco da lavadora?

— спросил он, загружая посудомоечную машину, и затем начал искать мыло.
Perguntou ele, carregando a máquina de lavar louça, e, em seguida, procurou por sabão.

На эти деньги можно купить отличную посудомоечную машину.
Compra-se uma boa lava-louças com isso.

Они называли посудомоечную машину по имени производителя.
Sempre haviam chamado a lava-louça pelo nome do fabricante.

Можно было просто бросить их в посудомоечную машину после ужина и заниматься своими делами.
Bastava enfiá-los na máquina de lavar louças e pronto.

Я проверяю каждую посудомоечную машину.
Investigo cada lavador de prato.

— Я помою, — сказал Том, забирая у нее тарелки и ставя их в посудомоечную машину.
— Deixe que eu faço isso — disse ele, tirando-lhe os pratos e colocando-os na lavadora de pratos.

У нас нет посудомоечной машины.
Não temos lavadora de pratos.