посуда oor Portugees

посуда

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

louça

naamwoord vroulike

Том убрал со стола, а Мэри помыла посуду.
Tom limpou a mesa e Mary lavou a louça.

utensílio

naamwoord manlike

Наконец, нам нужны многофункциональные пространства и посуда:
Por fim, nós queremos espaços e utensílios multifuncionais:

aparelho de mesa

louças

naamwoord

Том убрал со стола, а Мэри помыла посуду.
Tom limpou a mesa e Mary lavou a louça.

serviço de mesa

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

посуда для готовки
Panela

Лабораторная посуда
vidraria de laboratório

мыть посуду
lavar a louça

стеклянная столовая посуда
copo

помыть посуду
lavar a louça

помыть посуду
lavar a louça

voorbeelde

Просто помой эту долбанную посуду.
Lava o raio da loiça.

Нет, если нам нужно быть посудомойками и мыть собственную посуду
Não se tiver que lavar a louça

Генри уехал на работу после очередной ссоры – на этот раз из-за грязной посуды.
Henry tinha ido para o escritório após mais uma briga, dessa vez por causa da louça suja.

К примеру, если посуда оставлена на некоторое время, то ее труднее отмыть.
Por exemplo, deixar os pratos para lavar depois torna mais difícil limpá-los.

Почему ты тогда не одеваешь резиновые перчатки которые я тебе купил, для мытья посуды?
Então porque não usas as luvas de borracha que eu te comprei para a louça?

Но если вы настаиваете, вот, что я сказал бы про посуду, будь я мужем Лили.
Mas, se insistes, isto é o que diria sobre a loiça se fosse o marido da Lily.

Кьяра, брезгливая во всем остальном, всегда оставляла посуду от завтрака в мойке до конца дня.
Exigente com tudo o resto, Chiara deixava sempre a louça do pequeno-almoço à espera do fim do dia.

Средневековые деревянные шахматы, старинная костяная посуда из Британии.
Jogo de xadrez medieval de madeira maciça, antigas xícaras de porcelana da Inglaterra.

Всё, что потребовалось – шесть бутылок для мытья посуды.
Tudo que precisei foram seis frascos de detergentes.

Так вот, утром, когда я пришёл в гости, Элеанор спустилась по лестнице, налила себе кофе, села в кресло и сидела там по-дружески болтая с детьми, пока те один за другим спускались по лестнице, проверяли список, готовили себе завтрак, снова проверяли список, складывали посуду в посудомойку, перепроверяли список, кормили животных, или какая там у них была работа, снова проверяли список, собирали вещи и отправлялись на автобус.
Então na manhã quando eu visitei, a Eleanor desceu as escadas, pegou uma xícara de café, sentou na cadeira reclinável e ficou lá sentada, meio que falando com cada uma de suas crianças amavelmente quando uma após outra desceu as escadas, marcou a lista, fizeram seus cafés da manhã, marcaram a lista de novo, puseram os pratos na máquina de lavar louças, marcaram a lista de novo, deram comida aos bichos de estimação ou qualquer outra tarefa que tinham, marcaram a lista mais uma vez, pegaram suas coisas, e foram pegar o ônibus.

Как только она закончила расставлять на буфете посуду, начались ежевечерние новости в одиннадцать часов.
Quando acabou de empilhar as travessas no lava-louças, começavam as notícias das onze horas.

Они как раз позавтракали и убирали посуду, когда у двери зазвонил колокольчик.
Tinham acabado o desjejum e estavam tirando os pratos da mesa quando a campainha da porta tocou.

– Ну что, Лино, хотел бы ты иметь красивую одежду, вдоволь есть из золотой посуды и лакомиться конфетками?
- Gostavas, Maçarico, de ter bonitas roupas, de comer o que te apetecesse em louça de ouro e de chupar amêndoas?

Грейс, поможешь мне с посудой?
Grace, você me ajuda com a louça?

$ и я буду мыть посуду весь месяц
e lavo a louçaa o mês todo

Гвенда надела перчатки и начала мыть посуду.
Gwenda calçou as luvas e começou a lavar os pratos.

Я мою посуду.
Estou lavando a louça.

Франц Шуберт мыл посуду за всеми членами семьи, но это не помешало ему написать две симфонии, четыре оперы и два законченных произведения, будучи подростком.
Franz Schubert lavava a loiça para a sua família, mas isso não o impediu de compôr duas sinfonias, quatro óperas e duas missas completas enquanto jovem.

Если болезнетворные микроорганизмы оказываются в воде или продуктах питания, на руках, посуде или различных поверхностях, с которыми соприкасается пища, они могут попасть в рот и желудочно-кишечный тракт и вызвать заболевание.
Quando micróbios transmissores de doenças entram em contato com a água e os alimentos, ou com as mãos, utensílios e superfícies onde os alimentos são preparados ou servidos, eles podem chegar até a boca e ser ingeridos, causando doenças.

Из крана в кухне бежит вода, жена Адама моет посуду.
A água corre na torneira da pia da cozinha, a esposa de Adam está lavando louça.

Лет пять назад лорд Джон Грей прислал мне стеклянную бутыль купороса и посуду для дистилляции эфира.
Há quase cinco anos, lorde John Grey me enviara um vidro de vitríolo e um utensílio de vidro necessário para destilar.

Посоли куски угря и положи их в подходящую посуду.
Tempere os pedaços da enguia com sal e coloque-os na caçarola.

♪ Просто забыла помыть посуду ♪
Eu apenas esqueci de fazer os pratos

К 8.30 все сыты и довольны, и посуда наполовину помыта.
Às 20h30, todos estão alimentados e a louça está a meio caminho.

Я сказала тебе помыть посуду.
Eu disse para lavar a louça.