Проблема разрешимости oor Portugees

Проблема разрешимости

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

problema de decisão

voorbeelde

Но зта проблема разрешима
Mas este problema tem solução

Эта проблема разрешима!
Existe solução para o problema das drogas

Проблема разрешима.
Acho que é um problema com solução.

Второе - проблемы разрешимы.
O segundo é que os problemas têm solução.

Наркомания. Проблема разрешима!
A solução para o problema das drogas

Джордж убедил их, что их проблема разрешима.
George havia lhes garantido que o problema poderia ser resolvido

И все-таки эта сложная проблема разрешима.
Tais problemas têm solução.

Задача о покрытии множества является хорошо известной NP-трудной задачей — задача о покрытии множества в варианте проблемы разрешимости была одной из 21 NP-полных задач Карпа, для которой была доказана NP-полнота уже в 1972.
O problema do conjunto de cobertura é um problema NP-difícil — a versão de decisão do conjunto de cobertura foi um dos 21 problemas da lista de Karp, que foram mostrados NP-completos já em 1972.

Но эта проблема была разрешима.
Mas havia uma solução para o problema.

Я тут работаю над десятой проблемой Гильберта – разрешимость диофантовых уравнений.
Já há algum tempo venho me dedicando ao Décimo Problema de Hilbert, a solubilidade das equações diofantinas.

«С другой стороны, позже эта ясная погода может создать проблемы, правда разрешимые.
Por outro lado, o tempo desanuviado podia mais tarde constituir um problema, mas nada que não pudesse ser resolvido.

Но эта проблема вполне разрешима.
No entanto, esse é um problema cuja solução é possível.

Местные проблемы все разрешимы.
Até agora, todos os desafios foram ultrapassáveis.

Увидев мое потрясенное лицо, врач заверил меня, что эта проблема распространена и разрешима.
Ao ver minha expressão aflita, ele me garantiu que era um problema comum e solucionável.

Во многих случаях это лишь мелкие, легко разрешимые проблемы.
Muitos envolvem coisas pequenas, fáceis de resolver.

Несомненно, здесь речь идет об очень трудно разрешимой проблеме.
Indubitavelmente estamos aqui diante de um problema muito difícil.

Разрешима ли проблема насильственной преступности?
Crimes Violentos — Existe uma solução?

Разрешима ли проблема преступности?
Existe solução?

Удивительно, но стоит только хорошенько выспаться, и чуть ли не любая проблема кажется намного более разрешимой».
Ficarão surpresos de notar quanto mais fácil parece ser praticamente qualquer problema depois de uma boa noite de sono!”

С единством сознания связана сложная проблема, но, возможно, она разрешима.
A natureza unitária da consciência levanta um problema difícil, mas provavelmente não insuperável.

Насильственная преступность Серия статей «Разрешима ли проблема насильственной преступности?»
Crimes violentos. A série de artigos “Crimes violentos — existe uma solução?”

Разрешима ли эта проблема?
Seqüestro: existe solução?

Представительство — очевидное решение для не разрешимой по-другому проблемы.
A representação é a solução ób via para um problema que, de outra fonna, seria insolúvel.

Когда я задумалась о том, как самоотверженно Спаситель отдал ради нас Свою жизнь, мои личные проблемы показались мне маленькими и вполне разрешимыми.
Ao lembrar que o Salvador dera Sua vida abnegadamente por nós, meus próprios problemas pareceram-me pequenos e contornáveis.