Уилл Смит oor Portugees

Уилл Смит

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Will Smith

Ты сказал, что твой любимый певец это - Уилл Смит, так что да, это ты виноват.
Você me disse que seu cantor favorito era Will Smith, então sim, a culpa é sua.

voorbeelde

В главных ролях — Мартин Лоуренс и Уилл Смит.
O filme conta com os atores Martin Lawrence e Will Smith.

— ухмыляясь, спросила меня точная копия Уилла Смита. — Он провернул с тобой трюк с кораблем?
— um sósia perfeito de Will Smith me perguntou, sorrindo. — Ele fez com você aquele lance da esteira do navio?

Ага, он как Уилл Смит, только белый.
Ele é o Will Smith branco.

Белые люди украли джаз, рок-н-ролл, Уилла Смита и болезни сердца.
Os brancos roubaram o jazz, o rock and roll, o Will Smith e as doenças cardíacas.

Например Уилл Смит и этот Питбуль.
Como o Will Smith e o Pitbull.

Уилл Смит...
Will Smith...

А где тут детская площадка Уилла Смита?
Onde é o parquinho do Will Smith?

Семья Уилла Смита хочет играть вашу семью.
A família do Will Smith quer interpretar a sua.

Я мельком глянула на экран, где Уилл Смит колошматил инопланетного монстра.
Eu dei uma olhada rápida a Tv e vi Will Smith combatendo um monstro alien.

Уилл Смит. Мама на него запала.
Will Smith, mamãe tem uma queda por ele.

Он не выглядел как Уилл Смит.
Ele não se parecia com o Will Smith.

У Уилла Смита такая же.
Will Smith tem a mesma.

И Хэнкс, и Уилл Смит вели переговоры о главных ролях.
Romeo tem planos com Will Smith de protagonizarem uma série juntos.

Это как в фильме с Уиллом Смитом, только догадываюсь менее забавно.
É como aquele filme do Will Smith, só que é bem menos engraçado.

Известный житель Лос-Анджелеса Джон Хэнкок (Уилл Смит) имеет необыкновенную силу, способность летать и неуязвимость к ранениям.
John Hancock (Will Smith) é um super-herói que possui incríveis superpoderes, incluindo força ilimitada, capacidade de voar em velocidade supersônica e total invulnerabilidade corporal a ferimentos dos mais variados possíveis.

На прошлой неделе гостем был Уилл Смит, не видели?
Viu o programa da semana passada em que Will Smith foi o convidado especial?

Просто белье, перефразируя слова героя Уилла Смита из «Людей в черном», заставляет «это дерьмо» хорошо выглядеть.
Parafraseando Will Smith em Homens de preto, nós fazemos essa merda ficar bonita

Ты сказал, что твой любимый певец это - Уилл Смит, так что да, это ты виноват.
Você me disse que seu cantor favorito era Will Smith, então sim, a culpa é sua.

– Немножко, – отвечает он. – Но это же Уилл Смит!
— Um pouco — responde ele. — Mas é Will Smith!

Но ходят слухи, что Уилл Смит купил своей маме домик в моём городе, так что...
Mas tem um boato que Will Smith comprou uma casa para sua mãe na minha cidade, então...

Приятно знать, что это не из-за того, что ты считаешь Уилла Смита смертельно привлекательным, да, Клэр?
Bom saber que não é porque acha o Will Smith maravilhoso.

Капля молока - и я пробегу от Уилла Смита до Сила быстрее чем вы скажете: " Поцелуй розы ".
Qualquer laticínio e passo de Will Smith para Seal mais rápido do que diz: " Kiss From a Rose. "

Тебе нравится Уилл Смит?
Você gosta do Will Smith?

Словом, сложение Майка Тайсона сочеталось у Алонсо с внешностью Уилла Смита и острым проницательным умом.
Em suma, o sujeito combinava a estatura de Mike Tyson com a aparência e a esperteza afiada e incisiva de Will Smith.

Еще я играю шафера и иногда Уилла Смита.
Também faço o Usher e às vezes o Will Smith.