экосистема аридных (засушливых) земель
ecossistema de zonas áridas
Экосистема oor Portugees
Экосистема
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
ecossistema
Экосистема здесь гораздо сложнее, чем мы думали раньше.
Este é um ecossistema muito mais complexo do que tínhamos anteriormente pensado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
экосистема
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
ecossistema
ru
биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов, среды их обитания и системы связей
Мои шансы на повышение уничтожены, как и экосистема того озера.
Minhas chances de uma promoção estão mortos, assim como o frágil ecossistema de que lago.
ecossistemas
Мои шансы на повышение уничтожены, как и экосистема того озера.
Minhas chances de uma promoção estão mortos, assim como o frágil ecossistema de que lago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По всем этим причинам, из-за всех «услуг», оказываемых этой экосистемой, экономисты оценивают стоимость коралловых рифов в мире в сотни миллиардов долларов ежегодно.
Sim, claro, faleted2019 ted2019
Экосистеме, управлявшей нашим климатом, нанесён существенный урон
Boa!Detective Dormer. É uma grande honra conhecê- loopensubtitles2 opensubtitles2
Таким образом появляется простой, дешёвый и измеримый способ возвращать воду в эти ослабленные экосистемы, в то же время предоставляя фермерам экономический выбор и предоставляя бизнесу, озабоченному собственным использованием воды, простой способ решения проблемы.
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu toloted2019 ted2019
Сейчас вопрос такой — и это действительно интересный вопрос — это, какая многоуровневая форма возникает прямо сейчас в общей интернет экосистеме — и особенно в экосистеме блогов, потому что они своего рода на передовой.
Os Estados-Membros esforçam-se por obter reduções dos níveis das capturas acessórias de aves marinhas no conjunto das zonas de pesca, campanhas e pescarias através da aplicação de medidas de atenuação eficazested2019 ted2019
Во-вторых, боги служили посредниками между людьми и экосистемой.
Foi só para lá meterem a artilharia a sérioLiterature Literature
Если посмотреть на природу в целом, то я всё ещё поражаюсь совершенству, с которым функционируют целые экосистемы.
O mais importanteParece capaz para mimted2019 ted2019
В экосистеме Килиманджаро можно найти климатические зоны, определяемые высотой над уровнем моря, количеством выпадающих осадков и растительностью.
Condiz mesmo com os meus sapatinhosjw2019 jw2019
Кибернетика преобразила понятие об экосистемах и, похоже, нашла объяснение механизму саморегуляции.
Sim, vou ficar, sabe por quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже не смотря на это, вы всё ещё можете увидеть тени этих огромных зверей в нашей нынешней экосистеме.
no que se refere a terceiros, a utilização de uma aeronave desde o momento em que os motores são accionados para circulação na placa ou descolagem até ao em que, na placa, os motores ficam completamente paradosted2019 ted2019
В компьютерной экосистеме играм после выхода иногда требуются обновления.
Vão ligar- nos do laboratório a dizer que as marcas dos gatoscorrespondem às da JosieLiterature Literature
Мои шансы на повышение уничтожены, как и экосистема того озера.
Sim, mas quero dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До заселения Новой Зеландии ее экосистемы процветали.
Eu não teria aguentado muito maisjw2019 jw2019
Буллет-джорнал – это экосистема эффективности, состоящая из различных техник и философских учений.
A este respeito, invoca que, com opedido de informações, a Comissão realiza um controlo ex-post independentemente da situação que o originaLiterature Literature
На верхнем уровне расположены экосистемы, например, луга, озера, коралловые рифы.
Não o aborreceste, pois não?Literature Literature
Во второй половине 60-х современные представления о природе и экосистемах и кибернетические теории смешались вместе.
Durante a construção do WTC, uma camada de isolante à prova de incêndio, composta por amianto e cimento, foi colocada nas colunas centraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новые зоонозы неизбежны, в то время как человечество прорывается в новые экосистемы (например, раннее отдаленные лесные регионы); пищевая индустрия создает больше условий для генетической рекомбинации; и изменение климата проникает в естественные места обитания и мешает взаимодействию видов.
Isto remete o meu grupo, o Grupo ELDR, para a situação das mulheres que não são cidadãs da União Europeia.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Оно медленно идёт по территории США и уничтожает целые популяции летучих мышей. Учёные подсчитали, что 1300 метрических тонн насекомых за год останутся в экосистемах из- за этой потери.
Taylor, a Molly deslocou um ligamento do ombroQED QED
Четыре ценные экосистемы
Puseste um anúncio no jornal?jw2019 jw2019
Специалист по вопросам окружающей среды Майкл Маккарфи приходит к выводу, что исчезновение домовых воробьев «определенно указывает на то, что в экосистеме, в которую входят воробьи, а возможно, и в экосистеме, в которую входим мы, происходит что-то неладное».
Nos casos em que as vendas de exportação para a União foram efectuadas através de empresas comerciais coligadas fora da União, o preço de exportação foi estabelecido com base nos preços aos quais o produto foi vendido pelas empresas comerciais coligadas para a União – ou seja, a um comprador independente –, e, em conformidade com o disposto no artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, com base nos preços efectivamente pagos ou a pagarjw2019 jw2019
Вся жизнь контролируется сетями — начиная с межклеточной, далее мультиклеточной, и до уровня экосистемы.
Estamos feitos, hein?ted2019 ted2019
И со временем мы стали понимать и систематически исследовать, что представляет собой эта экосистема самоделок, потому что это нечто такое, что происходит не только на одном углу улицы в Мумбаи.
lsabel, por favorted2019 ted2019
Экологический центр «Экосистема»
Pode encontrá- lo no celular?WikiMatrix WikiMatrix
Они стали отличительной чертой века, в котором образ жизни некоторых людей оказывает всеобъемлющее влияние на земные экосистемы.
Será válida também para a China, mas com resultados muito mais catastróficos e com consequências para o mundo inteiro: quem chega tarde demais, é punido pela vida!ted2019 ted2019
Роковая ошибка в теории о саморегулирующихся экосистемах всплыла на поверхность.
Além de te dar O meu coração?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В экосистеме нашей планеты не существует границ.
Você achou graça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.