анамнез oor Portugees
анамнез
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
anamnes
anamnese
histórico
У меня нет анамнеза сердечного заболевания, нет факторов риска.
Não tenho histórico cardíaco, nem fatores de risco.
anamnésia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Анамнез
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
anamnese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Простите, но сначала вам нужно провести сбор анамнеза половой жизни.
Temos ensaio ás # AM entre a semana e as # AM nos fins de semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчина, возраст 41 год, диабет, хроническая почечная недостаточность в анамнезе.
E-#/# (PL) apresentada por Konrad Szymański (UEN) à Comissão (# de Fevereiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Внезапная смерть, с учётом имеющегося анамнеза ".
Os resultados indicam que, em função da evolução económica e monetária na Comunidade, é necessário proceder a um aumento dos montantes expressos em eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замените анамнез забыванием, интерпретацию — экспериментированием.
Desculpe, há algum lugar onde supostamente devíamos dar o nome?Literature Literature
"Но оба типа анамнеза переносят человека вне его ""исторического момента""."
Só para que se saiba, se eu não gramasse tanto maridos gordinhos, se não fosse doido por baleiasLiterature Literature
Как врач, при постановке диагноза я всегда принимаю во внимание медицинский анамнез членов семьи.
Diga oi para mamãeLiterature Literature
● Мужчины старше 50 лет, если есть хотя бы один из следующих факторов риска сердечно-сосудистого заболевания: курение, высокое кровяное давление, диабет, высокий уровень общего холестерина, низкий уровень холестерина липопротеинов высокой плотности, ярко выраженное ожирение, злоупотребление алкоголем, семейный анамнез, свидетельствующий о ранней ишемической болезни сердца (сердечный приступ в возрасте до 55 лет) или об инсульте, малоподвижный образ жизни.
Estou bem.- Você vai superar issojw2019 jw2019
Я начал с анамнеза, но не обнаружил ничего особенного.
Minhas bolas ainda estão no mesmo lugarLiterature Literature
В вашем анамнезе не сказано, что у Евы необыкновенная воля.
Em Nuremberga, o clero tem permissão para casarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По состоянию на 7 марта 2020 года, благодаря расширенному забору вирусологических проб, система эпидемиологического надзора выявила 2 случая COVID-19 у пациентов из группы низкого риска без поездок в анамнезе.
" Bem, porque você não atirou nele? "" Atirar nele? " disse o homemTico19 Tico19
Ты можешь взять своего интерна и показать ему, как мы собираем анамнез.
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deteriorarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белый мужчина 35 лет, острое развитие афазии, травмы в анамнезе отсутствуют.
Bem me parecia que nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, но мне всё равно неспокойно, я даже не знаю, есть ли у этого человека кардиологический анамнез
Tens que dizer a ela, quem ela éLiterature Literature
Таким образом мне удалось узнать нечто существенное о ее прошлом, нечто такое, чего анамнез прояснить не мог.
Olha, eu odeio ter que perguntar isso, mas você acha... que poderia vir aqui buscar a Megan?Literature Literature
Начнём с полного изучения анамнеза.
Não deve haver perigo nenhum neste encontroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja vu[25] по Платону— это не признак сбоя в Матрице, а воспоминание (анамнез) об идеях.
Aqui embaixoLiterature Literature
Потому что семейный анамнез больше чем что-либо иное обусловливает состояние нашего здоровья.
Seu exército o está desertando como se ele tivesse lepraLiterature Literature
Обследование проводилось с обычной тщательностью: анамнез, тесты, анализ физического состояния и т. д.
E é por isso que nós o fazemosLiterature Literature
У него в анамнезе нет ВИЧ или герпеса.
Eu estive tão assustada, tenho rezado todo dia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина 51 года, социальный и эмоциональный анамнез которой будет представлен более подробно в части II.
OficializeLiterature Literature
У меня нет анамнеза сердечного заболевания, нет факторов риска.
Eles temem que aconteça algo... desagradávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы понять природу вашей боли, надо начать с анамнеза.
Virem- se para proteger os olhos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И еще нам понадобится семейный анамнез: матери, отца, братьев и сестер
Você quer o quê?opensubtitles2 opensubtitles2
Пока мы ждём, доктор Карев ознакомит вас с анамнезом пациента.
Tenha paciênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взвешивая все факторы, на данной стадии заболевания вероятно возникновение приступа сердечной аритмии и внезапная смерть, с учётом имеющегося анамнеза ".
Na mesma data, o Conselho aprovou igualmente a Decisão #/#/PESC relativa à prorrogação do Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Governo da Indonésia sobre as tarefas, o estatuto e os privilégios e imunidades da Missão de Vigilância da União Europeia no Achém (Indonésia) (Missão de Vigilância no Achém- MVA) e seu pessoal por um período de três meses, até # de Setembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.