балканский полуостров
bálcãs
балканский oor Portugees
балканский
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
balcânico
Первоначально этих медоносных пчел можно было встретить только на территории от Балканского полуострова до северной части Карпатских гор.
Originalmente, podia ser encontrada apenas na península Balcânica e mais ao norte, nos Cárpatos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То есть ты не понаслышке знаком со всеми " удовольствиями " балканской тюрьмы.
Ainda não a tenhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они с Мод договорились до конца Балканского кризиса держать обручение в секрете.
Só fingindo?Literature Literature
На Западе сложилось мнение, что причина войны, которая бушует всего в трех часах езды от Венеции,— в том, что балканские народы коренным образом отличаются от других европейцев.
Por que não começam com o satélite?jw2019 jw2019
Балканские дрязги нас не касаются.
As moças adoram este sabor!Literature Literature
Нью-йоркские газеты сообщили эту новость как проявление насилия, свойственного Балканским государствам.
Não.Não o TylerLiterature Literature
Почему вопросы, затронувшие в то время страны Балканского полуострова, все еще беспокоят наш мир?
A França foi particularmente atingida pelos confrontos sociais, através da crise dita dos subúrbios, onde a ausência de um tecido social misto e várias décadas de políticas urbanísticas sem resultados conduziram à estigmatização dessas zonas urbanasjw2019 jw2019
Рубиться на саблях — это балканский спорт, вы им не владеете!
Negligencia sua indiscriçãoLiterature Literature
Георг пошёл на военную службу, в 18 лет попал в Прусскую гвардию, воевал в Балканской войне в составе 1-й Греческой армии.
As vantagens fiscais concedidas pelo regime das empresas elegíveis não estão ligadas a investimentos, à criação de emprego ou a projectos específicosWikiMatrix WikiMatrix
Местные жители рассказывают, что балканская рысь (это животное давно считается вымершим в стране) до сих пор живет на территории парка.
Mas a maioria dos membros deste hemiciclo decidiu o contrário.gv2019 gv2019
Вернувшись, участвовал в процессе модернизации греческой армии в период перед Балканскими войнами (1912—1913), в которых он принял активное участие.
Porque a outra... que sabemos que foi escolhida com certeza foi vocêWikiMatrix WikiMatrix
Во время Балканских войн и Первой мировой войны престолонаследник Данило командовал черногорской армией вместе со своим отцом и генералами Янко Вукотичем (троюродный брат Милены Вукотич, то есть дядя кронпринца Данилы), и Митаром Мартиновичем.
Como a naves estava presa e acabou com todo seu combustível durante a queima, a lua saiu de sua órbitaWikiMatrix WikiMatrix
Это было подтверждено по окончании балканских войн, и остров присоединили к Греции 1 декабря 1913 года.
Um herói nunca fogeWikiMatrix WikiMatrix
рассказывает о гражданах Балканского полуострова, в том числе и Черногории, вернувшихся домой после участия в войнах, например на Украине или в Сирии, и столкнувшихся с обвинениями в свой адрес.
Deixou os mortor entrarem.Vamosgv2019 gv2019
(Балканские исследования.
Estamos a tentar chegar até eles, mas estão a # pés debaixo de águaWikiMatrix WikiMatrix
Во время Балканских войн и Первой мировой войны этот термин использовался для обозначения высшего воинского звания в сербской армии (выше генералов — как эквивалент фельдмаршала в других армиях).
Então,... como vês o casamento?WikiMatrix WikiMatrix
В доме учения находилось немало других путешественников, которые пережидали здесь суровую балканскую зиму.
Quando eu voltar pra minha cela, vou ligar pra minha mina.Falarei sobre a questãoLiterature Literature
Болгария при Фердинанде потерпела несколько крупнейших военных поражений: Во Второй Балканской войне, в результате чего Болгария вынуждена была передать соседям значительные территории, а также вынуждена была им платить репарации; В Первой мировой войне, в результате чего по Нёйискому мирному договору потеряла дальнейшие территории, в том числе выход к Эгейскому морю, и должна была выплатить значительные репарации победителям.
Está recebendo?WikiMatrix WikiMatrix
Но вот разразилась первая балканская война и вместе с ней первые порывы ветра донеслись до изнервничавшейся Европы.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Novembro de #, que proíbe a pesca do alabote da Gronelândia na zona NAFO #LMNO pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaLiterature Literature
Кто-то приладил глянцевую листовку о концерте балканского техно, та закрыла верхнюю часть её лица.
Tenho que dizer que estou impressionadoLiterature Literature
Например, общая стоимость балканских войн 1990-х годов оценивается в 150 миллиардов долларов США.
Também não gosto do frioProjectSyndicate ProjectSyndicate
(«Чья это песня?») о путешествиях этой мелодии среди балканских народов.
O que esperava, Tenente?WikiMatrix WikiMatrix
В прошлом под греческим словом, переданным как «Мальта» (Мели́те), некоторые подразумевали Млет (итальянская Меледа), расположенный у зап. побережья Балканского полуострова, так как в древности этот остров назывался Мелит.
Fixar no alvo!jw2019 jw2019
Вот уж насколько меня эти вещи не интересуют, настолько я охвачен страстью к балканской войне.
Porque quando se trata de assédio sexual, a resposta é muitoLiterature Literature
Хасани известен своей жестокостью даже по балканским стандартам.
Seu novo parceiro ligouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начиная с убийства эрцгерцога Франца Фердинанда в 1914 году и до этнических чисток наших дней Балканский полуостров почти не видел мира.
Além disso, a sociedade de advogados representou ainda outro concorrentejw2019 jw2019
166 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.