белые волосы oor Portugees

белые волосы

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Cabelo grisalho

цвет волос

А ты уверена, чтобы это был мужчина с белыми волосами?
E tens a certeza que era o homem do cabelo grisalho?

voorbeelde

Длинный белый волос.
Cabelo branco long.

Нейт повернулся и обнаружил маленькую девушку с короткими белыми волосами и курносым носом, наблюдающую за ним.
Nate se virou e viu uma garotinha com cabelo louro curto e um nariz arrebitado olhando para ele.

И белые волосы которые они нашли на теле.
E, uh, o cabelo loiro encontrado no corpo.

Голова его была повернута в сторону, и я сонно уставился на его голое плечо и совершенно белые волосы.
Seu rosto estava virado para o outro lado e olhei sonolento para seu ombro nu e seus cabelos brancos.

Негра же была красивая, строгая негритянка со снежно-белыми волосами и устрашающим темным достоинством.
A Negra era uma bela mulher de cabelos brancos de neve, austera, e de uma dignidade sombria e terrível.

Все не верится что у тебя были эти отстойные белые волосы.
Eu ainda não consigo superar quão idiota nossos cabelos pintados eram.

У Анны-Лизы длинные белые волосы, которые, искрясь, стекают по ее плечам, как река растопленного белого шоколада.
Annalise tem cabelos louros compridos que reluzem como chocolate branco derretido.

Возраст – двадцать девять лет, рост – пять футов пять дюймов, белая, волосы каштановые, глаза карие.
A garota tinha 29 anos, 1,65 m, branca, cabelos e olhos castanhos.

" Все люди, когда смотрят на меня, видят только белые волосы и большие титьки. "
" Todas as pessoas vêem quando olham para mim, é o cabelo loiro e peitos grandes. "

И он откинул назад свой капюшон – у него были белые волосы, я даже подумал сначала, что это старик.
E ele puxou o capuz para trás; tinha cabelo branco, por isso no início pensei que fosse velho.

Я клянусь... этот парень следил за мной — какой-то псих с белыми волосами.
Eu juro... este cara está me seguindo — algum psicopata com cabelo branco.

Женщина была высокая, с копной белых волос, мужчина шел медленно, немного сутулясь, опираясь на палочку.
A mulher era alta, com a cabeleira branca, e o homem andava devagar, meio curvado, com uma bengala.

И был мужчина с белыми волосами, он плакал
E lá estava o... homem de cabelos brancos chorando

Посмотрели бы вы на него, тихого, как маленький мальчик, послушный маленький мальчик с зеленым лицом и белыми волосами.
Devias tê-lo visto todo quietinho como um bom menino, um bom menino com pele verde e cabelo branco.

Она пристально посмотрела на женщину, взяла у нее белый волос и стала рассматривать на свет.
Ela examinou a mulher atentamente, pegou o pêlo de um branco puríssimo e o segurou perto da luz.

— Нет, — пробормотал Уилл, внезапно осознав, что это вовсе не нимбы, а их белые волосы.
— Não — murmurou Will para si mesmo, percebendo com um sobressalto que não eram halos, mas cabelos brancos

– Привет, – сказал призрак – светящаяся тень худого светлоглазого юноши с белыми волосами.
— Olá — disse o espectro, a sombra de um jovem gracioso de olhos claros e cabelo branco.

Это оказался никакой не великан, а обычный человек – в очках на кончике носа, с белыми волосами.
Não era um gigante, mas um homem normal, com óculos na ponta do nariz e cabelos brancos.

Он держит ее за руки, вдыхает лиственный, кухонный запах от ее черно-белых волос
Ele segura os braços dela, sente o cheiro de cozinha e folhas secas dos cabelos negros e prateados

Эжен де Растиньяк лицом был типичный южанин: кожа белая, волосы черные, глаза синие.
Eugênio de Rastignac tinha um rosto tipicamente meridional, tez clara, cabelos pretos, olhos azuis.

Экскурсовод самая обыкновенная: ухоженная женщина лет за пятьдесят с невероятно белыми волосами и убедительным лицом.
A guia é o de sempre: uma cinquentona bem-vestida de cabelo incrivelmente louro e cara tensa.

Его белые волосы развевались на ветру, напоминая нечесаные космы опустившегося пьяницы.
Seu cabelo branco, soprado de um lado para o outro pelo vento, lembrava o cabelo despenteado de um bêbado.

Как обычно, там сидел парень с белыми волосами, который никогда не смотрел на Роми
Como sempre, era o sujeito com cabelo louro quase branco, o sujeito que nunca olhava para ele

Когда Жиенна ушла, Кейтилин обернулась к отцу и поправила тонкие белые волосы у него надо лбом
Depois que a garota saiu, Catelyn voltou para junto do pai e alisou os finos cabelos brancos por cima da testa

И белые волосы, и серые плечи остались такими же.
Lá estavam os meus cabelos brancos, os mesmos ombros enormes, cobertos de cinzento, que eu vira por trás.