бережный
cuidadoso · zeloso
бережно oor Portugees
бережно
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
cuidadosamente
Моя бабушка бережно хранит все семейные фотографии.
Minha avó guarda cuidadosamente todas as fotos de família.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моя бабушка бережно хранит все семейные фотографии.
Jenny, desculpa.O teu pai tem razãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Как же это должно побуждать старейшин XX века к бережному обращению со стадом!
Contratem seguranças, a National Guard, mas não o cancelemjw2019 jw2019
Женщины бережно хранили его экземпляры, учась и обучая с их помощью.
Esfrega- me com óleo ou morreLDS LDS
Она берет Ангелочка, целует, бережно кладет в чехольчик из шотландки и убирает чехольчик в чемодан
Sabe...... imagino o que aconteceria à sua pequena comunidade de assistência...... quando as autoridades souberem que você anda assediando...... as crianças de seus clientesLiterature Literature
— Я ей поверил, — промолвил он, бережно опуская голову лорда Ньюбери на ковер.
Não vou fazer isso com ele, JackLiterature Literature
Обращайся с ними бережно
Objecto: Actualização da situação dos fundos do programa Save # destinados ao Município de Pisaopensubtitles2 opensubtitles2
Чтобы бережно относиться к живой природе, людям нужно изменить мышление
Por que não começa tomando uma posição aqui?jw2019 jw2019
Мы можем, при бережном использовании, сэкономить половину нефти при затратах в $12 на каждый сэкономленный баррель.
Eu queria saber como te sentested2019 ted2019
Ты бережно хранишь его.
Após a aquisição das acções ao Bank Austria (acordo relativo a garantias de # de Outubro de #), o Land de Burgenland celebrou com a Bausparkasse Wüstenrot AG um contrato relativo a opções com vista à aquisição das acções da Bausparkasse Wüstenrot AGjw2019 jw2019
И хотя дожди в этом месте идут редко, благодаря ирригации и бережному отношению к бесценным водным ресурсам засушливая земля стала дорогим сердцу домом для миллионов людей.
Por favor não voltes a tentar cometer suicidiojw2019 jw2019
Мы так бережно хранили этот секрет.
Lindo negócioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Храните бережно и крепко, в особом уголке вашего сердца.
Você e os seus homens devem seguir e procurar na floresta.De acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверняка ваш ребенок надолго запомнит, что нужно бережно относиться к имуществу других.
Não te interessa!jw2019 jw2019
Это были очень дорогие костюмы, с которыми он чрезвычайно бережно обращался, теперь у него остался только один.
São donos da maior rede de distribuição, daqui até HoustonLiterature Literature
К ослам нужно относиться бережно.
Toma lá, imbecil!jw2019 jw2019
Семейная реликвия, бережно хранимая моими родителями, в новом доме выглядит смешно.
Ele faz de propósitoLiterature Literature
— Это — «Катерина Медичи», — пояснил. — Обращайтесь с ней бережно.
Eis o planeta Terra, quando os dinossauros caminhavam num planeta luxuriante e fértilLiterature Literature
Слова лились медленно и бережно.
Deixemos de fingir que faz favores às pessoasLiterature Literature
Мы обнаружили, что важное учение об оправдании верой, а не делами ясно изложил Лютер и многие христиане после него; что учение о Божьей справедливости, силе и мудрости бережно хранили пресвитериане (которые, впрочем, не вполне ясно видели, как проявляются эти качества); что методисты превозносили Божью любовь и сострадание; что адвентисты хранили драгоценное учение о возвращении Господа; что баптисты среди прочего хранили правильное понимание символического смысла крещения, хотя и упустили из виду подлинное крещение; что универсалисты с давних пор хранили ценные мысли о „совершении“, хотя и не вполне ясно их выражали.
Sombra Noitejw2019 jw2019
Разве такие глаза не заслуживают самого бережного хранения?
qualquer outro controlo que considerar útil ou necessário para respeitar as determinações comunitárias na matériaLiterature Literature
Он опустился на колени и бережно свернул свой эльфийский плащ, который превратился в поразительно маленький свёрток.
Para você Então, se casaria comigo?Literature Literature
Я тупо смотрела на него, пока он играл в медбрата, бережно приподнимая мне голову и помогая сделать глоток.
Preciso saber como conseguir a transferência de Getz daquiLiterature Literature
– Ты мне нравишься, Питер Зелл, – говорю я, бережно прикрывая шкаф. – Мне ты нравишься.
Não tenho orgulho do que fizLiterature Literature
За ним шли два студента, бережно неся тело..
Não estou a tentar magoar os teus sentimentosLiterature Literature
Царь вечности будет бережно руководить нами до конца последних дней — ведь Давид заверил нас: «Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит» (Псалом 144:16, 20).
Um par feito aqui acende o fogo do romancejw2019 jw2019
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.