бляха oor Portugees

бляха

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

fivela

naamwoord vroulike

distintivo

naamwoord manlike

Я вижу кретина с фальшивой бляхой, и он тормозит меня!
Um maluco com um distintivo falso quer que eu encoste.

Soortgelyke frases

бляха-муха
puta merda · puta que pariu

voorbeelde

Надраила твою бляху.
Ela poliu seu distintivo.

Но очень хочется увидеть твою физиономию, когда приду за своей бляхой и пушкой, и тебе придётся отдать мне их.
Quero estar aqui para ver a sua cara quando eu vier buscar minha arma e meu crachá.

Эта бляха будет выпущена через 68 лет.
Esse distintivo, data emissão de 68 anos no futuro.

И уж точно они не такие как копы и федеральные агенты со сверкающими бляхами.
Sem dúvida diferentes da polícia, de agentes federais com distintivos brilhantes.

Скажи спасибо, что первыми узнали мы, а не чёртовы бляхи!
Devia agradecer que fomos nós, e não os policiais.

Потому что за бляхой и за этой грудью я-раздавлю-тебя-как-муху, есть сердце.
Porque por trás desse emblema e desse grande peito " você pode-me esmagar como um insecto ", há um coração.

Пробраться сквозь них. 5 По дороге к Стиву я раздумывал, что же, бляха-муха, собирается делать в жизни моя сестра Сара.
Para transpor. 5 No caminho para a casa do Steve, fiquei pensando que diabos minha irmã ia fazer da vida.

Но бляха со звездой блестела на солнце, видимо, ее начистили перед свадьбой.
Mas a placa com estrela brilhava ao sol, pelos vistos foi polida para a festa.

Бляха-муха!
Ah, que merda.

Матье добавил: — Разорви свой военный билет и выкинь бляху
Mathieu acrescentou: — Rasga a tua caderneta e deita fora o bilhete de identidade

Бляха, Лонг.
Merda, Long.

Покажите мне вашу бляху, если вы сыщик, вместо того, чтобы палить мне в ногу, скотина!
Mostre-me a sua identificação como polícia, em vez de disparar para os meus pés, seu macaco!

Гестаповец забрал у него бляху, подошел к телефону, висевшему на стене коридора, и нажал несколько кнопок.
O elemento da Gestapo tomou-a, dirigiu-se a um telefone na parede do corredor e apertou uma combinação de botões.

Вот теперь покажи им бляху!
Mostre agora o distintivo!

Только войди туда, и лишишься бляхи!
Entre lá e perderá o distintivo

Бляха муха.
Puta merda.

Бляха, вот ехал я как-то раз из Далласа.
Raios, uma vez vim de carro de Dallas.

А, бляха, ты даже не слушаешь.
Mas que diabo, tu nem tá ouvindo.

А я, бляха-муха, на рыбалку хочу!
E eu só queria ser pescador!

Хайль, бляха, Гитлер.
O raio do " heil hitler ".

На некоторых всадниках были кожаные рубахи с металлическими бляхами, на двоих — круглые стальные шлемы.
Uns usavam túnicas de couro com tachas de metal, e dois tinham capacetes redondos de aço.

Бляха голову вскружила, правда?
O seu distintivo dá esse direito, não é?

Трясётся, бляха.
Estão tremendo.

Бляха-муха.
Filha da puta.

Ну, слава, бляха, Богу!
Até que enfim!