БНД oor Portugees

БНД

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Serviço Federal de Inteligência da Alemanha

voorbeelde

Немецкая БНД следила за ними, но теперь мы их потеряли.
A BND alemã tinha-os no radar e nós perdemo-los.

Я только что из БНД.
Acabei de voltar do BND.

У меня была встреча с верхушкой БНД, включая герр Мора.
Tive uma reunião com a administração do BND, incluindo Herr Mohr.

БНД с радостью засунет мой зад в тюрьму.
O BND adorava pôr-me na prisão.

БНД открыла на него охоту.
Agora estão atrás dele.

Возможно, германская БНД проследила за ним из Бремена до Лондона.
A BND alemã poderia tê-lo seguido de Bremen até Londres.

Хочешь, чтобы я поднажал на БНД?
Quer que eu contate a BND?

Один из наших афганских друзей обнаружен немецкий агент БНД в своем кругу.
Um dos nossos amigos afegãos descobriu um agente do BND alemão no seu círculo mais próximo.

Но это лишь прикрытие для моей деятельности в БНД.
Mas isso é um disfarce para meu trabalho de verdade para a BND.

Я обвинила БНД в несоблюдении законодательства и в аресте Фейсала Марвана во второй раз по надуманным обвинениям.
Acusei o BND de abolir processos e de prender Faisal Marwan pela segunda vez com base no que afirmei serem acusações falsas.

Мы сменяли танину первую догадку на все, что у БНД было на Джорджа, но так как это на немецком, до конца дня мы ничего не получим.
Negociamos a ideia de Tanya com a BND por tudo que tinham sobre George, mas como está tudo em alemão, só receberemos ao fim da tarde.

Я не приказывал БНД делать что-либо.
Não digo ao BND o que fazer.

Вы ожидаете ответных мер от БНД?
Espera alguma retaliação do BND?

БНД все еще притворяются, что не знают, кто мы такие.
A BND ainda finge que não sabe quem somos.

Но БНД продолжает разнюхивать, пытается найти что-то, что можно использовать против неё.
Mas o BND anda sempre a cheirar em busca de algo para usar contra ela.

Возможно, этим он и занимается, помогает БНД.
Talvez seja o que está a fazer então, a ajudar o BND.

7 дней на конспиративной квартире БНД до того, как мы передадим его вам.
Sete dias na casa segura do BND antes de o entregarmos a vocês.

БНД больше не будут уступчивы.
O BND não nos ajudará muito mais.

У меня была встреча с верхушкой БНД.
Tive uma reunião com a administração do BND.

БНД тебе заплатит.
A BND te dará dinheiro.

Пока ждем от БНД досье на Джорджа Бека.
Ainda esperamos que a BND mande o dossiê de George Boeck.

БНД держала его недалеко от Гамбурга.
O BND o detinha perto de Hamburgo.

В БНД говорят, что их парни из антитеррора следят за Беком.
A BND diz que a brigada anti-terrorista anda a vigiar o Beck.

БНД перехватили переговоры, свидетельствующие, о готовящейся атаке на крупную внутреннюю цель.
A BND alemã tem informações que indicam que um ataque a um alvo doméstico importante é iminente.