втиснуть oor Portugees
втиснуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
espremer
Как они собираются всех втиснуть на два этажа?
Como vão espremer todo mundo em dois andares?
enfiar
Особенно если мы втиснем системную плату побольше в корпус поменьше.
Sobretudo se tentarmos enfiar uma motherboard maior numa ranhura mais pequena.
entupir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он крупный, широкоплечий, он слишком велик, чтобы втиснуться под джип.
Isto foi estranhoLiterature Literature
Он хотел втиснуть весь мир в списки, организацию, послушание.
Acha que estou grávida?Literature Literature
Мне пришлось втиснуться в него вместе с мужчиной, чтобы не ждать еще минут десять.
Divirta- se em Washington!Literature Literature
Об убийце, который из старого врага стал новым, втиснутым в настоящий временной поток.
O que há, saco de gordura?Literature Literature
— Очень уж рискованное дело, — сказал носильщик, но позволил ей втиснуть деньги ему в руку
O endereço deles deve estar aqui, na lista de vendasLiterature Literature
Желая открыть в себе новые грани, я даже пытался втиснуться в облегающий костюм супергероя.
Vamos votarted2019 ted2019
Мы не можем надеяться втиснуть целое этой структуры в несколько предложений.
Bem, pode ir mijar agoraLiterature Literature
– спросил он, пытаясь втиснуться между глазами секретаря Байрона и бесконечностью.
Esperava que Zeb viesse conoscoLiterature Literature
Он был согнут в дугу, голова втиснута между плечами, и он волочил свои ноги, одну за другой, точно медведь.
É tão engraçado como vocês inventam as alcunhas para os assassinos em sérieLiterature Literature
Думаю, он вполне в состоянии втиснуть меня в свое расписание.
Jeff atirou em você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат и сестра Браун жили с их детьми в двух комнатах, а мы три миссионера были втиснуты в одну спальню.
Não me levas para a Califórnia, mas levas a tua esposajw2019 jw2019
И вот он, первый снимок с конца, втиснутый в экран айфона.
Este mundo já não é nossoLiterature Literature
У меня есть # миллиона долларов втиснутые в чертов компьютер
Foram os últimos dois que encontreiopensubtitles2 opensubtitles2
Обычно жилые комплексы в этой части мира представляют собой башню, с несколькими втиснутыми по краям деревьями и вы видите припаркованные машины.
A referida decisão caduca em # de Dezembro deted2019 ted2019
Втиснутое между образом и знаком, 5ытие языка могло лишь быть нивелировано до бытия простого знака.
Isso não vai ajudar a conseguí- los de voltaLiterature Literature
Вы входите и попросту оказываетесь втиснуты в театр, в нутро театра, в это сжатое пространство, где утеряна вся панорама.
OK, eu só não entendo porque você não vai fazer a cirurgiated2019 ted2019
Он там пытался втиснуться в доспехи пятидесятилетней давности.
Só quero fazer algumas perguntasLiterature Literature
Кому нужны раскладные кресла, когда можно втиснуться между лучшей подругой и тучным раввином в 36-м ряду?
Para você retornarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чуть ли не на каждой странице он норовил втиснуть строчку на греческом, французском или немецком.
Para você retornarLiterature Literature
Да, мы попробуем тебя втиснуть в расписание.
O broche dos mortos- vivos é inacreditávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плохая новость в том, что они не смогут втиснуть нас во время весенних каникул.
Foi, ela que acreditou que estava mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сатана испробует все средства, чтобы втиснуть тебя в свои рамки, подобно тому, как раньше гончары вдавливали глину в форму, чтобы сделать из нее сосуд определенной формы.
A injecção de INCRELEX pode causar lipoatrofia (perda de gordura), lipohipertrofia (ganho de gordura) ou dor, vermelhidão ou hematoma no local de injecçãojw2019 jw2019
— Можно втиснуть в этот список еще одного?
Circule uma petiçãoLiterature Literature
Вам надо куда-то его втиснуть — десяти минут будет достаточно
Deve confirmar-se que os conhecimentos científicos subsequentes relativos ao aditivo e que constam da literatura disponível não alteraram a avaliação original em matéria de eficácia desde a autorização de colocação em circulação do aditivo inicialLiterature Literature
Я думаю, мы сможем втиснуть его.
Há tempo ele previu esta tragédiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.