второй этаж oor Portugees

второй этаж

voorbeelde

Окно на втором этаже.
Janela do segundo andar.

Из окна спальни на втором этаже Петровский видел, как он уехал.
Da janela do seu quarto, no segundo andar, Petrofsky observou-o partir.

Камилла вошла в мрачный, погруженный в тишину дом, поднялась на второй этаж, остановилась перед запертой дверью
Camille entrou na casa escura e silenciosa, subiu até o andar de cima, parou diante da porta fechada

– И правда, извините; из второй Бертодьеры – это значит, что арестант помещен во втором этаже бертодьерской башни
— É verdade; segundo Bertaudière é o que ocupa o segundo andar da torre da Bertaudière

Лифт тяжело поднялся на второй этаж, посыльный повел Майетта по пыльному коридору и отворил дверь.
O elevador subiu com dificuldade ao primeiro andar e o pajem conduziu-o por um corredor empoeirado e abriu a porta.

Библиотека находится на втором этаже.
A biblioteca fica no segundo andar.

– спрашиваю я, помогая ей поднять чемодан на второй этаж
— pergunto, pegando a alça da mala para ajudá-la a puxar escada acima

Они уже подготовили для него его обычный номер на втором этаже, угловой, с камином.
Reservaram para ele a suíte de costume, segundo andar, de canto, com lareira.

Мы с папой и мамой жили в районе Лид Пеинт на втором этаже ломбарда, которым владела наша семья.
Eu vivia com minha mãe e meu pai no distrito Tinta com Chumbo em cima da loja de penhores da família.

" Я боюсь подняться на второй этаж "
Tenho medo de ir Ao segundo andar

Второй этаж, соседей мало.
É no primeiro andar.

Хорошо, а Эбби и я пойдём на второй этаж.
Certo, Abby e eu olhamos lá em cima.

Амелия протопала из комнаты, и я услышала ее туфли, шлепающие по лестнице на второй этаж
Amelia irrompeu para fora do aposento e eu ouvi seus sapatos subindo as escadas para o segundo andar

Иногда мы садились перед окнами в эркере второго этажа и играли в «сплети нитку».
Às vezes, sentávamos à janela da alcova do segundo andar e brincávamos de cama de gato.

Второй этаж не был разгорожен, как нижний, и открывался взору во всей поместительности.
O segundo andar não era bipartido como o inferior e se oferecia portanto aos meus olhos em toda sua espaçosa imensidão.

Второй этаж.
Segundo andar.

Первое: если со мной что-то случится, подымись в комнату на втором этаже моего дома.
Primeira: se algo acontecer comigo, vá ao quarto do segundo andar da minha casa.

На втором этаже выставлены кровати и комоды, столы для закусок и платяные шкафы, зеркала и лампы.
No andar de cima estão expostos camas e cômodas, mesas laterais e guarda-roupas, espelhos e luminárias.

Мы добрались до второго этажа, и двери со свистом открылись.
Descemos para o segundo andar, e as portas se abriram.

Второй этаж
Segundo andar

Первый и второй этажи занимают трибуны и кафетерии, кабинеты первой медицинской помощи, буфеты, офисы.
O primeiro e o segundo andar são ocupados por stands e cafeteria, armários médicos, armários, escritórios.

Второй этаж.
Segundo.

Симпатичная квартира у нашего Стива, на втором этаже, и у него есть девушка, которая с ним живет.
O Steve mora em um lugar legal, no segundo andar, e tem uma garota que também mora lá.

Не задумываясь, я сказала им, что у меня перегорели лампочки на лестнице, ведущей на второй этаж.
Sem pensar muito, disse-lhes que as lâmpadas da escada que ia para o segundo andar estavam queimadas.

После ужина Луиза поднялась в дамскую гостиную на втором этаже и села за письменный стол сочинять ответ.
Depois do jantar, Louisa subiu ao Salão das Senhoras no segundo andar e sentou-se à mesa para escrever sua resposta.