втыкать oor Portugees
втыкать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
cravar
Там он начал втыкать железный прут в землю,
Chegando ao local que desejava, pôs-se a cravar seu bastão de ferro na terra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для садиста это всё равно что втыкать булавки в пластмассовую куклу.
Estamos ferrados!Literature Literature
Точно, втыкаешь ледоруб в ярёмную вену.
Criar uma estrutura de fiscalização do mercado, em conformidade com o acervo comunitárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе они втыкают палку в землю.
A mim mesmo, suponhoLiterature Literature
При всем уважении, когда втыкаешь иглу в свою руку...
Reembolso das despesas conexas de arrendamento- Receitas afectadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вижу женщину, которая так хочет ребенка, что готова ради этого втыкать в себя иголки.
As autoridades aduaneiras podem conceder ao devedor outras facilidades de pagamento distintas do diferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Втыкаем в самую шею и просовываем прямиком в мозг.
O que eu queria lixar safou- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, кроме Меррипена, который втыкал в одно из бревен очень острый крюк.
QUERIDO JIMMYLiterature Literature
– Вы не собираетесь втыкать в меня иголки или делать что-нибудь такое?
Nenhures busquei uma sociedade pacífica- o que é ditoso, mesmo porque nunca encontrei nenhumaLiterature Literature
Ладно. Это запоминающее устройство, которое втыкается в лэптоп.
É bom revé- lo, Senhor RogersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Это, случайно, не та часть операции, где вы будете втыкать острые предметы в мою тазовую кость?
Para satisfazer a sua curiosidadeLiterature Literature
После выбора места для алтаря туда втыкается шест и назначается день начала строительства.
O Conselho de Administração emite mandatos específicos com o acordo da Comissão, após consultas com as partes interessadasLiterature Literature
Потом ты вынимаешь свой меч и...... втыкаешь ему в спину, пока он не сдохнет
Desculpa, não sabia que tinhas companhiaopensubtitles2 opensubtitles2
И почему нам надо втыкать в него кол?
Como recompensa não quero dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если женщины будут друг другу ножи в спину втыкать, как это поможет нам низвергнуть гнет патриархата?»
É aconselhável uma monitorização clínica apropriada, especialmente nos doentes diabéticos e nos doentes com factores de risco de desenvolvimento de diabetes mellitus, na qual é recomendado um controlo regular da glucoseLiterature Literature
– Это не тебе. – Гидеон поставил торт на стол и принялся втыкать в него нож
Para tal, será oportuno envolver directamente as autarquias visto poderem concretizar no terreno os modelos de participação dos jovens nos processos de consulta e de concertaçãoLiterature Literature
Повесить большую карту и втыкать кнопки.
O que acabou de acontecer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни в больницу, ни куда-то ещё, где в неё будут втыкать иголки.
Este apoio deve ser mantido, a título temporário, para garantir o incremento da produção de um sector moderno e de qualidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А гражданка Тевенен, выискивая среди детей хорошеньких, умывала их, целовала, втыкала им в волосы цветы.
Salvo disposições específicas em contrário previstas no presente código, e sem prejuízo do disposto no no. #, o montante dos direitos de importação ou de exportação aplicáveis a uma mercadoria é determinado com base nos elementos de tributação específicos dessa mercadoria, no momento da constituição da dívida aduaneira que a ela respeitaLiterature Literature
Затем в родимое пятно, бородавку, шрам или другую «метку» втыкали иглу.
Tire sua bunda daí e conecte o maldito sistema de controle da câmerajw2019 jw2019
втыкает палку ему в спину и бросает в котлован для фундамента
Boa noite, senhoras e senhores... e uso esse termo sem nenhum rigorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученые отнимают детенышей у матерей, втыкают им в уши датчики, делают татуировки во рту.
para a ItáliaLiterature Literature
Они производят беспроводные датчики, похожие на пластмассовые линейки. Фермеры могут втыкать их в различные места на поле и собирать детальную информацию о состоянии почвы.
Ele sai com minha mãeted2019 ted2019
Возможно, звук в моей голове будет отвлекать меня... когда они будут втыкать иголку мне в руку и смотреть, как я умираю.
Ou não sabiam reparar a incongruência ou não se importavam, mas acho que o Bela de quatro patas é um resquício de um dos argumentos antigos onde Larry, na sua mente ou na realidade, se transforma num Larry de quatro patasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днем девушки втыкали в волосы нарциссы, а парни засматривались на их ножки.
Só vai ao armazém do Aarón!Se arruma todo os dias para ir!Literature Literature
Так, втыкаю булавку сюда.
Todos os alunos estarão de volta às suas salas comuns às seis da tarde em pontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.