домашнее задание oor Portugees

домашнее задание

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

lição de casa

naamwoord vroulike

Они попросили его брата помочь им с домашним заданием.
Eles pediram para o irmão os ajudar com a lição de casa.

tarefa

naamwoord

Прямо сейчас мне не хочется делать домашнее задание по математике.
Não estou com vontade de fazer minha tarefa de matemática agora.

dever de casa

naamwoord manlike

У меня есть неделя, чтобы сделать домашнее задание.
Tenho uma semana para fazer meu dever de casa.

tarefa de casa

naamwoord vroulike

Мы были неспособны выполнить домашнее задание вовремя.
Não fomos capazes de terminar nossa tarefa de casa a tempo.

trabalho

naamwoord manlike

А Мэйби забрала изложение редактора, которое стало её домашним заданием.
E a Maeby pegou o trabalho do leitor, que agora era o trabalho dela.

Домашнее задание

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Lição de casa

Они попросили его брата помочь им с домашним заданием.
Eles pediram para o irmão os ajudar com a lição de casa.

voorbeelde

А потом я приду домой и буду делать домашнее задание.
E depois venho para casa e faço meu dever de casa.

Домашние задания
Dever de casa

Но даже если смогу, как я буду учиться или делать домашние задания?
Mas mesmo que eu consiga, como vou estudar ou fazer a tarefa de casa?

Я закончила домашнее задание.
Acabei meu dever.

Определили ли мы подходящее домашнее задание?
Nós estabelecemos tarefas de casa relevantes?

Я говорю о стопроцентном погружении: уроки, лаборатории, домашние задания, практические работы.
E estou falando de dedicação total: aulas, laboratórios, deveres de casa, trabalhos de campo.

Учитель дал нам домашнее задание.
O professor nos passou dever de casa.

Тебе дали на лето домашнее задание?
Te deram lição de casa para o verão?

"Сейчас у вас есть оправдание: ""Ты не сделал домашнее задание!"""
Encontrou então uma desculpa: “Você não fez sua lição de casa!”

Ты выполнил домашнее задание?
Fez sua lição de casa?

У детей их немало: домашние задания, помощь по хозяйству, духовные занятия.
As crianças têm muito trabalho — incluindo deveres escolares, tarefas domésticas e atividades espirituais.

Он похож на благодарного ребенка, как будто я только что предложила ему помочь справиться с домашним заданием.
Parece um garoto agradecido, como se eu tivesse acabado de oferecer ajuda com o dever de casa.

Она помогала мне с домашним заданием.
Ela estava me ajudando com a lição.

Оу, я забыла домашнее задание.
E esqueci-me dos trabalhos de casa.

Я держала под контролем все – сотовый телефон, домашние задания, график работы и, разумеется, время.
Nunca perdi nada: meu celular, meu dever de casa, meus horários de trabalho e com certeza nunca perdi a noção do tempo.

— Но это поважнее домашних заданий!
— Mas isto é muito mais importante do que os trabalhos de casa!

Домашнее задание Салли (сессия 2)
Tarefa de casa de Sally (Sessão 2).

Я не сделал своё домашнее задание.
Eu não fiz o meu dever de casa.

— Пока я не забыла, я принесла твое домашнее задание.
“Antes que eu esqueça, eu trouxe a sua lição de casa.

Спасибо за хорошие новости насчет домашнего задания, девонька
Obrigada pela boa notícia sobre o dever de casa, menina

Джессика заметила, что стала лучше выполнять домашнее задание, когда готовилась вместе с подругой, которая хорошо учится.
Jéssica achou proveitoso fazer os deveres de casa com uma amiga estudiosa.

Домашнее задание сейчас же!
Lição de casa agora!

Ну, домашних заданий нет, так что если нам не запрещено играть в твоем доме....
Não tenho lição. Se não podemos tocar na sua casa...

Если она все равно ничего не делает, то, по крайней мере, должна попытаться сделать домашнее задание.
Já que ela não está fazendo mais nada, deveria pelo menos tentar fazer o dever de casa.

Анализ домашнего задания на каждой сессии подчеркивает важность межсессионной работы.
Revisar a tarefa de casa em cada sessão reforça esse comportamento e comunica o valor do trabalho entre as sessões.