домашние животные oor Portugees

домашние животные

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

animal doméstico

naamwoord

У тебя есть домашние животные?
Você tem animais domésticos?

Soortgelyke frases

Эйс Вентура: Розыск домашних животных
Ace Ventura: Pet Detective

корм для домашних животных
Ração

Кладбище домашних животных
Pet Sematary

домашнее животное
animais domesticados · animal de estimação · animal domesticado

породы домашних животных
raça de gado

домашние животное
animal domesticado

домашнее животное
animais domesticados · animal de estimação · animal domesticado

voorbeelde

(Открытое письмо Центрального союза акваристических обществи владельцев водных домашних животных)
(Convocação pública da Federação Central de Aquariófilos e Criadores de Animais Aquáticos) Salamandras, amigas!

Еще одна, особенно острая проблема, связанная с содержанием домашних животных в городских условиях,— это их потомство.
A elevada taxa de natalidade dos animais de estimação constitui um problema grave principalmente nas cidades.

Хаммонд смягчил подвеску, а я установил клетку для домашнего животного.
Hammond amaciou a suspensão, e eu instalei uma gaiola para animais.

Клетки для домашних животных
Jaulas para animais de estimação

В Натале и соседнем Мозамбике немало людей покидает деревни и переезжает в города, привозя с собой домашних животных.
Em Natal e no país vizinho, Moçambique, muitas pessoas migraram da zona rural para regiões urbanas, levando seus bichinhos de estimação.

– воскликнула Амина, разрезая торт, украшенный фигурками домашних животных из марципана. – Какой ми-и-лый!
– exclamava Amina, cortando um bolo encimado por animais domésticos de açúcar. – Que lindo que ele é!

Кошка - партийное домашнее животное, потомок Макиавелли.
Gatos são... os únicos animais domésticos políticos, descendentes de Maquiavel.

В главе 27 объясняется, что Господь заповедовал дому Израилеву посвятить свои урожаи и стада домашних животных Господу.
O capítulo 27 explica que o Senhor ordenou a Israel que lhe consagrasse suas colheitas, rebanhos e manadas.

Разведение домашних животных в космосе.
Criar laços com animais no espaço.

(«Тайная жизнь домашних животных»).
(Pets — A vida secreta dos bichos).

К счастью, производители корма для домашних животных не приняли этого «экономически выгодного» решения.
Felizmente, os fabricantes de rações para animais de estimação não abraçaram essa solução para redução de custos.

Когда я училась в средней и старшей школе, то подрабатывала поиском потерянных домашних животных.
Quando eu estava na escola, ganhava um dinheirinho extra procurando animais de estimação perdidos.

Эйс Вентура — частный детектив, занимающийся поиском пропавших и похищенных домашних животных.
Ace Ventura é um detetive atrapalhado, especializado em desvendar crimes envolvendo animais.

И хорошо, что у нас нет домашних животных – их-то не разделишь.
E que bom que não temos animais de estimação...

Из домашних животных — одни только свиньи и куры.
Pelo que respeita a animais domésticos, apenas porcos e galináceos.

Мы зря приручали их и зря давали им свободу, как слугам или обыкновенным домашним животным.
Erramos em domesticá-los e em dar certa liberdade àqueles que utilizamos como criados.

Прочитав внимательно этикетки, вы найдете на некоторых предупреждения об их опасности для человека и домашних животных.
Provavelmente você notará, ao ler os rótulos, que alguns são perigosos para seres humanos e animais domésticos.

Вопросы читателей: Допустимо ли умерщвлять тяжело больное или старое домашнее животное?
Perguntas dos Leitores: É errado sacrificar um animal de estimação muito doente ou velho?

Разве может " воображаемый я " знать, что в вашем списке намеченных к покупке домашних животных есть крот?
Um " eu " imaginário saberia que você quer comprar uma toupeira?

Значит, на острове появилось новое домашнее животное!
Um novo animalzinho na ilha, hein!?

Мы только что с кладбища домашних животных.
Estamos vindo do cemitério.

Кстати, олени очень глупые, для домашних животных.
Além do mais as renas são muito estúpidas para darem bons animais de estimação.

Мы просто так осквернили кладбище домашних животных?
Profanamos um cemitério de animais à toa?

Это мои домашние животные.
São meus amuletos.

В отсутствие денег и домашних животных у местных жителей нет удобрений.
Com a falta de dinheiro e de animais domésticos o hurdano não tem como conseguir adubo.