заклинатель змей
encantador de serpentes
заклинатель oor Portugees
заклинатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
exorcista
Но если мы будем сюда приводить каких-то заклинателей, со временем будет еще хуже.
Vamos chamar alguém, um exorcista ou algo assim, Muitas vezes fica pior.
encantador
Мне нужно поговорить с вашим магом, его ассистенткой и заклинателем змей.
Quero falar com o mágico, a assistente e o encantador de cobras.
feiticeiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заклинатель змей забыл о собственной боли, чтобы разделить боль Нефертари.
Bem, pertenceu ao meu amado paiLiterature Literature
Заклинатели веса.
Deixe- a dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сидела в одиночестве в конце стола заклинателей и молча завтракала.
No meu pai, atiraram uma vez no estômagoLiterature Literature
Мой сын будет вашим новым заклинателем дождя.
Venha comigoLiterature Literature
Я увидела, как Мария достала кремень, и почувствовала, как ветер заклинателей взметнул полы моего кафтана.
Prontinho, queridaLiterature Literature
Предполагается, что заклинатель околдовывает змею, часто кобру, музыкой, как правило играя на флейте или свирели.
A opção Enviar o correio na pasta A Enviar permite-lhe indicar quando é que as mensagens em espera, & ie; as mensagens na pasta A Enviar serão enviadas. Você poderá optar porjw2019 jw2019
Карн был их заклинателем, посланным для гарантий, что вражеский маг не сможет убить их всех взмахом своей руки.
Foram dos primeiros ambientalistas do mundoLiterature Literature
"""Он - определённо, заклинатель"" - говорила Люси Ричардс, одна из экс-девушек Лиама в прошлом году."
O endereço deles deve estar aqui, na lista de vendasLiterature Literature
Больше похоже на заклинателя змей, который выманивает свою кобру из корзины.
Reclama, mais uma vez, uma maior participação dos parlamentos e uma mais ampla consulta da sociedade civil nos países parceiros aquando da elaboração e da revisão dos documentos de estratégia por país no quadro do instrumento de cooperação para o desenvolvimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже заклинатель змей, всегда готовый возразить, преклонялся перед авторитетом Фараона.
O que vocês precisam?Literature Literature
Мы предпочитаем говорить " Заклинатель ".
Eu me sinto bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В древней Индии странствующие заклинатели змей кроме того рассказывали о религиозных верованиях и легендах, что привлекало к ним публику.
para os testes realizados em ovinos e caprinosjw2019 jw2019
Библейский писатель Лука говорит о „некоторых из скитающихся Иудейских заклинателей“ (Деяния 19:13).
Como soubeste dos correios de dinheiro?jw2019 jw2019
Тебе повезло, что я не устроился на работу заклинателем змей.
Vamos tomar alguma coisa?Literature Literature
И между прочим, как раз в данный момент ваши заклинатели открывают для себя эту истину.
Estava a brincarLiterature Literature
Мал спас меня, а Зоя выглянула из окна кареты заклинателей.
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e FlorestaisLiterature Literature
В реальной жизни я - заклинатель дождя, продающий зонтики.
Confidencialidade das informaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хуже всего было то, чего не могли объяснить ни эльфы, ни другие заклинатели: магия, похоже, больше не действовала.
Nossos ratings senhor são... nossa opiniãoLiterature Literature
— Как давно ты знаешь, что я Заклинатель рыб? — он не понимает мою шутку.
Estou a tratar disso!Literature Literature
Мне нужно поговорить с вашим магом, его ассистенткой и заклинателем змей.
Temos de vencer o plano delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эрагон ощутил, как чье-то сознание клинком врезалось в его мысли, когда заклинатели разом запели на древнем языке.
E, às vezes, eles se tornam realidadeLiterature Literature
Может ты заклинатель Кларка.
Nenhum plano para hoje à noite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, словно заклинатель, оживил Мой омертвелый дух.
Sim, eu sei, eu não me importoLiterature Literature
— Ну и что! — воскликнул заклинатель змей. — Когда любовь превращается в ненависть, она становится грозным оружием.
Estou informadoLiterature Literature
Послание от Сетау не оставляло этому никакого сомнения, заклинатель змей не имел привычки хвастаться.
Você me verá novamente, isso é certoLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.