судить заранее
prejulgar
заранее oor Portugees
заранее
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
anteriormente
antes
Почему ты мне заранее об этом не сказал?
Por que você não me disse antes?
em lugar anterior
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
antemão · primeiro · a priori · em antemão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многим рыцарям Храма, видимо, заранее предупрежденным, удалось спастись.
Fez de tudo para que o meu parceiro não pensasse com clarezaLiterature Literature
Все, что он говорит, продумано заранее.
Tinhas razãoLiterature Literature
Я заметила, что пожилые люди, как правило, всегда приходят заранее.
Rápido!Temos de enterrar o carroLiterature Literature
Потом мы организуем тайную встречу в оговоренное время в заранее согласованном месте, подходящем для всех сторон.
Sei que será um aniversário com um lustre muito especial?Conhece o Bilbo; pôs toda a gente em alvoroçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже зная заранее, что увижу наверху, я все-таки был изумлен размерами плоской вершины.
Posso ir caminhandoLiterature Literature
Никто и не предполагает, что это было задумано заранее
O nosso debate desta noite torna-se agora um pouco mais formal.Literature Literature
Я думала, что все было заранее распродано.
Onde estiveste tanto tempo, gostas de gajas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пособие дало новый импульс нашим миссионерам, поскольку помогает им с новой силой делиться своим посланием и свидетельствовать о Господе Иисусе Христе и Его Пророке, Джозефе Смите, не чувствуя себя скованными рамками заранее приготовленного текста.
A quantidade a ser administrada e a frequência da administração devem sempre ser orientadas para a eficácia clínica no caso individualLDS LDS
Я думала, кандидатов можно оценить заранее.
Sim, ele teve movimentos limitados nos dedos dos pésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы заранее решить, с каким испытанием мы столкнемся, Богу нужно знать о нашем будущем абсолютно все.
Não percebes?jw2019 jw2019
33 Чтобы достичь наибольших успехов, планируй заранее. Рекомендуется каждую неделю выделять время для повторных посещений.
Tenho uma lista detalhada de visitas a galerias, parques e restaurantesjw2019 jw2019
— Но кто мог знать заранее о наших планах?
Universidade da Califórnia- Clube de Mestres- Março #Literature Literature
Такой пароль, очевидно, был заранее введен в систему контроля, и компьютер открыл ему доступ к системе.
Vai levar isso a sério?Literature Literature
Как думаешь, тебе понравится вечеринка, если я расскажу тебе всё заранее?
Essa dificuldade importante pode ocorrer, por exemplo, quando não existem condições técnicas para o uso da solução alternativa ou quando estas não são economicamente viáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я заранее мог знать что произойдет?
Foi um engano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы это проделали, но никто заранее ничего не знал.
Vai custar poucoLiterature Literature
Ты должен ее заранее предупредить.
Não vou discutir.Se está curiosa, leia minha fichaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь понятно, почему они решили проинструктировать меня заранее.
Então não foi uma coisa romântica?Literature Literature
Напишите на доске следующие вопросы или раздайте заранее подготовленные карточки с ними:
que, para maior clareza, estas disposições devem ser reunidas numa parte distinta do anexoLDS LDS
Что вы делали, на самом деле, когда вы делаете это заранее?
Grupo de Trabalho " Eficácia " Grupo de Trabalho " Imunologia " Grupo de Trabalho " Farmacovigilância " Grupo de Trabalho Conjunto CPMP/CVMP " Qualidade " Grupo de Trabalho " Segurança " Grupo ad hoc " Resistência Antimicrobiana " Task Force " Disponibilidade de Medicamentos "QED QED
Никогда не знаешь заранее, могут ли камни летать.
As bexigas das mulheres são como dedaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы всё заранее подготовили для того, чтобы можно было быстро уехать?
Pobre garota amou ele desde a segunda sérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Формы деревьев были нарисованы заранее.
O relatório do grupo de trabalho prevê que o regime relativo ao sector da madeira deve ser orientado para empresas e outros operadores com projectos específicos, que se insiram nas estratégias e nos domínios de actividade do regime e contribuam para a criação de mais-valiaLiterature Literature
Позаботиться заранее о тех, кого мы любим
Importo tapetes e vendo com os móveis.Até parece que não te conheçojw2019 jw2019
Тем не менее, руководители могут подготовиться и предоставить ему поддержку, заранее изучив материалы урока и помолившись, чтобы узнать, как помочь молодому учителю.
Enfim, Letsatsi de faixas Gisani levou a uma pista que ele ainda estava vivoLDS LDS
213 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.