землечерпалка oor Portugees

землечерпалка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

draga a nora

barco com draga a nora

voorbeelde

Только бы ему удалось, как он обещал, добыть инженеров, а также землечерпалки для расчистки входа в бухту...
Se conseguisse, como prometia, trazer engenheiros e dragas para desentulhar a barra...

Раз и еще раз предоставил я землечерпалке отсчитать для меня тридцать секунд.
Uma vez e outra deixei a draga enumerar por mim, trinta segundos.

— То ваше дело... Девушка в землечерпалке
– Esse seu caso aí... Da moça na escavadeira de dragagem

Они будут держать платформу землечерпалки.
Vão servir de plataforma para a escavadora.

Ничто не может создать эффект тишины лучше, чем работающая землечерпалка, когда ее железный лязг слизывает ветер.
Nada pode criar mais silêncio do que uma draga a trabalhar quando o vento expulsa os seus ruídos.

— А вслед за инженером прибудут землечерпалки, буксиры... — И кому Ильеус обязан всем этим?
— E depois do engenheiro, virão as dragas, os rebocadores... — E a quem Ilhéus deve tudo isso?

— Нет, и тебе нужно идти в другое место, — ответил Питт. — Видишь голландскую землечерпалку у юго-восточного угла моста?
— Não, preciso que vá para outro lugar — respondeu Pitt. — Uma grande draga, ancorada no canto sudeste da ponte

Когда он показался над поверхностью воды, какой-то мужчина на берегу встал и сделал несколько шагов к землечерпалке.
Quando, enfim, surgiu na superfície da água, um homem que estava no quebra-mar deu alguns passos em direção ao barco.

Бóльшая часть загорала, кое-кто ловил рыбу, несколько человек глазели на землечерпалку.
Muitos se bronzeavam, alguns pescavam, e duas ou três pessoas observavam a atividade de dragagem.

Эти же землечерпалки создадут в центре лагуны остров с простым названием Лесистый.
As dragas deixariam uma ilha no centro da lagoa, chamada, simplesmente, de Wooded Island.

Он подрядился работать на реке, на землечерпалке, и сказал отцу, что получает на десятку меньше, чем на самом деле.
Conseguiu um trabalho numa draga no rio e disse ao pai que ganhava dez dólares menos do que ganhava na verdade.

У входа во внешний порт на выбеленном солнцем небе вырисовывалась тень землечерпалки.
Na entrada do anteporto, contra o céu embranquecido pelo sol, recortava-se a sombra de uma draga.