идеалистка oor Portugees
идеалистка
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
idealista
Я думала, ты сказала, что уже не в том возрасте, чтобы быть идеалисткой.
Pensava que tinhas dito que eras demasiado velha para ser idealista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я была молодой идеалисткой, склонной требовать совершенства от себя, а также от других.
Entendes o que quero dizer?jw2019 jw2019
Женщины, конечно, идеалистки, но они так проницательны.
Nós rejeitamos essa insinuaçãoLiterature Literature
Как правило, Джайна была и идеалисткой, и прагматиком одновременно.
Não me dês nenhuma desculpa, Portman!Literature Literature
За два десятка лет она превратилась из юной идеалистки в мать четверых детей и судью.
Bom, foi um prazer!Literature Literature
Вспыльчивый владелец фабрики столкнулся с идеалисткой, ведущей прогноза погоды, которая обвинила его в отравлении воздуха.
Se eu pegar este limpador...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее мать рассказывала о ней как о неисправимой идеалистке.
Isso nunca aconteceu aqui antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы - идеалистка, мисс Фрайни Фишер, хотя и скрываете это.
Considerando que o Comité científico veterinário recomendou, para os pontos de paragem, determinados requisitos mínimos que foram tomados em consideraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индивидуальная, не поверхностная, идеалистка, ею управляют свои собственные ценности и идеи.
Sim, porque sairá da cidade, mal o seu cavalo seja ferradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была невероятно наивной идеалисткой, когда приехала сюда, исполненная самых высоких надежд.
Pneumonia, infecção cutâneaLiterature Literature
Я думала, ты сказала, что уже не в том возрасте, чтобы быть идеалисткой.
A fim de garantir a manutenção de elevados padrões de serviço público na Comunidade, os Estados-Membros deverão notificar periodicamente a Comissão de todas as medidas aprovadas para alcançar os objectivos da presente directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но женщины, даже наши женщины, идеалистки.
Uma vez aprovado o acordo de Basileia II - e o Senhor Comissário estabeleceu o ano de 2005 como objectivo -, deverá proceder-se muito rapidamente à sua aplicação.Literature Literature
Кэйси никогда не считала себя идеалисткой.
Não vou fazer isso com ele, JackLiterature Literature
Ребекка не была плохой, она была идеалисткой, а теперь она - мертвый террорист.
Amorzinho, todo mundo exagera onlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Лесли Ноуп - до абсурда идеалистка, её политические воззрения чуть левее, чем у Льва Троцкого ".
PoDe me mostrar onde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но ты была молодая, идеалистка и считала, что замуж надо выходить по любви, — подсказывает ей кузина.
Eles têm que esfriar um minutoLiterature Literature
Она была идеалистка, невинная, трогательная, талантливая мечтательница, она захотела жить «по правде».
A flor de lótus se fechouLiterature Literature
Я была идеалисткой, и она апеллировала к моему идеалистическому естеству.
Não podemos ir fundo em nenhuma delas.Nós não temos tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щедрые, заботливые идеалистки, думает теперь Снежный человек.
Levaram o Laszlo!Justo agoraLiterature Literature
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.