идеалист oor Portugees
идеалист
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
idealista
ru
представитель, последователь идеализма
Обычно даже много трупов не нужно, чтобы охладить пыл идеалистов.
Normalmente, não são precisas muitas mortes para desencorajar idealistas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Мой отец называет себя идеалистом и должен время от времени делать глупости, чтобы поддержать свое реноме.
Obrigações de planeamento relativas ao transporte de animaisLiterature Literature
Обычно даже много трупов не нужно, чтобы охладить пыл идеалистов.
Está a escapar- me alguma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Салливан в первую очередь видел себя художником, идеалистом.
Agora é a você que quero tratarLiterature Literature
Интересно то, что в одном отношении системы идеалистов изображают устремления научной теории.
Quando mais de uma base de mensuração for usada nas demonstrações financeiras, por exemplo, quando determinadas classes de activos são revalorizadas, é suficiente proporcionar uma indicação das categorias de activos e de passivos à qual cada base de mensuração seja aplicadaLiterature Literature
Считая, что он говорит как человек великой честности, как бескомпромиссный идеалист, он произнес чудовищные слова.
Não posso acreditar!Literature Literature
Нужно сравнить данную точку зрения на общество с представлениями современных идеалистов о государстве.
Um punhado de Vegans e cromos de computadorLiterature Literature
Когда начинал работать здесь, я был идеалистом.
O n.o # do artigo #.o do Tratado determina que as acções comuns devem definir os meios a disponibilizar à União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всего лишь досужие развлечения юных идеалистов, у которых был избыток времени и денег
Engraçadinhoopensubtitles2 opensubtitles2
Надоели мне эти свиньи идеалисты.
Eu também não quando comecei.Mas este manual é muito bom para o ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен был убедиться что ты тот же идеалист который работал на меня 10 лет назад.
Há altos níveis de ClonazepanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На него отвечают идеалисты вроде Канта.
Ao abrigo deste programa, um banco central do Eurosistema pode decidir comprar covered bonds elegíveis a contrapartes elegíveis quer no mercado primário, quer no secundário, de acordo com os critérios de elegibilidade previstos na presente decisãoLiterature Literature
Ты вдруг согласилась признать, что твой юный идеалист – преступник
É como se sua vida começasse a desaparecer, tudo no mesmo diaLiterature Literature
В полицейских досье меня называли «идеалистом», «человеком-невидимкой» и «вором в ночи».
Acho que ainda devo estar um bocado bêbedaLiterature Literature
И молодой идеалист Кеннеди, лидер Соединённых Штатов Америки, был оплакан людьми всего мира и упокоен на Арлингтонском Государственном Кладбище.
Havia outras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тебе будут подходить идеалисты, которые будут придираться к твоему наряду.
Sobre o que você está falando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идеалист!
E por que não disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш отец был романтиком, идеалистом, и это стоило ему жизни.
Está metido no crack?Literature Literature
<...> Мелвилл, в сущности, был мистиком и идеалистом.
Apenas explodam a escotilhaLiterature Literature
Так же идеалистом.
É uma tarefa importante, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересно, все такие же идеалисты, что бы они теперь ни делали?
E o ferimento?Literature Literature
Так я и 99 других 18–20-летних идеалистов сели на самолёт до Сан-Диего, чтобы заняться волонтёрством.
Vai perder o ônibusted2019 ted2019
Не забывайте, что сержант в некоторой степени идеалист.
Estou feliz de ter a aprovação de uma menina de cinco anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты словно выпускник-идеалист.
Condutor, pare mais à frente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А идеалист боится объекта, мира, очарования мира, магии мира.
Vamos, vamosLiterature Literature
Монголоподобные кавказцы – юношеобразные мужчины – христиане – зависимы от мыслей – идеалисты – дух. 1.
Preciso de um favorLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.