идеалистический oor Portugees
идеалистический
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
idealista
Научная основа провалилась, однако идеалистический образ самоорганизующихся систем продолжил расти.
A base científica havia ruído, mas a visão idealista do mundo auto-organizado continuou a crescer.
idealístico
Идеалистические представления о лучшем мире, какие были у Джона Уинтропа, существуют до сих пор.
A visão idealística de John Winthrop de um mundo melhor não morreu com ele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Научная основа провалилась, однако идеалистический образ самоорганизующихся систем продолжил расти.
Fuzileiros, cuidem dos vossos pésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти трудности имеют основание, большей своей частью, в понимании материи — как реалистическом, так и идеалистическом.
Fique paradoLiterature Literature
Ответ ясен: в идеалистических системах.
A privatização e a reforma das empresasLiterature Literature
Вы идеалистический мечтатель.
Por causa...Sabe... De todo o contexto histórico doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты живешь в идеалистическом пузыре.
Já te disse que isso é assunto meu, não teu!Literature Literature
Исходная точка идеалистической философии, — я, как основной философский принцип, — совершенно ошибочна.
Agora é só uma questão de tempoLiterature Literature
Tвои исследования психических заболеваний были замечательными, но твои идеалистические поиски излечения ошибочны.
A minha mãe tem # anos e está a morrer de uma doença muito raraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел сознавал, что библейские принципы не пустые, идеалистические слова.
Pensei que queria uma vida agradável e normaljw2019 jw2019
Готов ли ты отказаться от идеалистического поиска родственной души, и попытаться притереться к Рэйчел, чтобы жить уже спокойно дальше?
É o meu namorado, não ouviu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это тоже входит в наше идеалистическое представление о языке.
Eu te peguei.Oh meu Deus, o quê aconteceu? Eu não sei, eu não sei.-Você está bem?-Estou bem.-E você?-Estou, pra onde você foi? Nós caímos no sono e nos afastamos.-Jesus.-Sinto muito. Me assustou pra caramba. Eu sinto tantoLiterature Literature
Хьюго я предлагаю идеалистические объяснения своих поступков — потому что он ждет их от меня.
Este número destina-se a cobrir as despesas de aluguer e leasing dos materiais e equipamentos retomados no númeroLiterature Literature
Вот идеалистическая мораль во всей ее красе!
Ele pô- los à venda on- line.E foram vendidos rapidamenteLiterature Literature
Он надеялся, что Джейн поедет с ним из идеалистических соображений, а также из жажды приключений.
O Plano de Acção da UE para as Pessoas com Deficiência- #-# encontra-se em plena fase de execuçãoLiterature Literature
Именно это, наряду с другими вещами, в дальнейшем принесло идеалистической философии дурную славу.
Eles têm um bebêLiterature Literature
Идеалистический дурак, такой же как и твой отец.
Achas que o Chung Ho vai gostar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идеалистическая абстракция Бог есть разъедающий яд, разрушающий и разлагающий жизнь, искажающий и убивающий ее.
Em mais maneiras do que umaLiterature Literature
В нашей культуре общее понятие о сострадании было притуплено идеалистическими образами.
Nestes doentes, a deficiência de eritropoietina e a resposta diminuída das células progenitoras eritróides à eritropoietina endógena contribuem de maneira significativa para a anemia destes doentested2019 ted2019
Но ревизионистское сочетание психоанализа и идеалистической этики не сводится к простому прославлению приспособления.
Em qualquer das ocasiões, a Marie ou a filha Mimiko, ligavam a pedir ajudaLiterature Literature
Вот она – идеалистическая молодежь.
Sangue por todos os ladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
было стимулировано не только национализмом, но также и идеалистическим взглядом на человеческое совершенствование.
Mas não voltarei lá em cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот студент Гарварда никогда не чуждался идеалистической риторики.
Abandonaste- me quando era criançaLiterature Literature
– потому что уже весь мир не в состоянии дать этому голодному ни одного куска. 259 Идеалистические теории.
GoIdy, disse Ataque de Grupo PIano R?Literature Literature
Идеалистически настроенные юноши и девушки станут взрывать дворцы, поезда и кареты.
Em Valencia há comida e não quero que gastes o teu dinheiroLiterature Literature
Идеология ни в коей мере не похожа на философию, во всяком случае, на идеалистическую философию выражения.
Uma situação bastante críticaLiterature Literature
Крах Сатпена отражает слабые стороны погибшего идеалистического Юга.
Entrar na cidadeWikiMatrix WikiMatrix
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.