какой бы то ни было oor Portugees
какой бы то ни было
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
qualquer
algum
um
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как бы то ни было, вы потребовали признания, и мы его получили
anos de assassinatos entre sunitas e xiitas, esquecidos agora, apenas para que possam matar mais americanos em mais lugaresLiterature Literature
Как бы то ни было, здешний народ приветствовал отца как освободителя.
O que você ia me dizer no elevador?Literature Literature
Как бы то ни было, сейчас квартира стоит пустая.
Avaliação indicativa e calendário contratualLiterature Literature
Как бы то ни было, я должна разгадать, что всё это значит, и бороться, чтобы попасть домой.
Pensei que estavas morto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, ты не запомнишь ничего, но я запомню.
O gestor da infra-estrutura aplicará uma taxa de utilização da infra-estrutura ferroviária de que assegura a gestão, a pagar pelas empresas de transporte ferroviário e pelos agrupamentos internacionais que utilizem essa infra-estruturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Издателям запрещается вносить какие бы то ни было изменения в код AdSense для поиска.
Começas a culpar o teu maridosupport.google support.google
Как бы то ни было, Кронос вернулся в долину, и титаны устроили вечеринку.
Mas fez seu trabalho.- Achei que ganharia tempo, e pensaria em uma maneira de... chamar ajudaLiterature Literature
Как бы то ни было, я иду к Каллас.
O que está acontecendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лин Кесседи, как бы то ни было, стал преданным поклонником этого стиля.
Que queres que faça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, Сатана Дьявол надежно поймал человеческий род в сеть идолопоклонства.
Você está bem?- Está machucada?jw2019 jw2019
— Что вы отказываетесь от каких бы то ни было претензий на поместье Хардкаслов.
Enquanto as regras não mudarem, devemos continuar com o GarberLiterature Literature
Дядя был слабовольный эгоист; главная его цель в жизни – избежать какого бы то ни было беспокойства.
A informação sobre o serviço PKI consta da documentação fornecida pela SWIFTLiterature Literature
Как бы то ни было, он тебя натренировал?
Bem, encantadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, в более точном понимании инь и ян – это хаос и порядок.
É aplicável a partir de # de Setembro deLiterature Literature
Как бы то ни было.
Até lhes apontares uma metralhadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, вы идете с нами.
Está bem, estou indoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, ты не обязана исправлять своего друга.
Tem uma único jeito de lidar com issojw2019 jw2019
Но 18 и 19 марта прошли без какой бы то ни было перемены.
Na eventualidade da cessão da Divisão de Engenharia Civil, os funcionários públicos não serão obrigados a passar para uma situação de contratação pelo adquirente, pelo que terá de ser encontrada uma solução para a questão dos funcionários públicos, como aconteceu com as outras privatizaçõesLiterature Literature
Как бы то ни было, она потеряла много крови.
Senhoras e senhores, sua atenção, por favorLiterature Literature
— Как бы то ни было, мне кажется, что это было бы хорошо для них обоих.
A embalagem deve estar conforme com as prescrições gerais para todas as embalagens e pacotes contidas no marginal # do apêndice ALiterature Literature
Как бы то ни было, они не жили вместе.
Ela vai contigo?Literature Literature
Как бы то ни было, я предощущал, что начинаю великую битву, в которой или окажусь победителем, или паду.
Se apenas... pudesses dar- nos outra chanceLiterature Literature
Всевышний Бог, или боги, как бы то ни было Я хочу вас кое о чём попросить.
Sem folgas, nem tempo para papelada nem para fazer inventárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, в один прекрасный день над нашими головами разразилась гроза.
Queriam me matar, ou ao Palancio ou a nós doisLiterature Literature
– Как бы то ни было, хорошо, что ты не отдал их герру Кенигу.
O cordeiro?- Não cordeiro, coxa!Literature Literature
3578 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.