какого чёрта oor Portugees
какого чёрта
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
que porra/merda/bosta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
какого черта
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У меня есть миллион вопросов, начиная с того, как чёрт возьми, мы выберемся отсюда?
Que conversa é essa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого черта?
Meus irmãos, estamos aqui reunidos hoje para unirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого черта в него вцепилось?
Não o aborreceste, pois não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она страшная, как чёрт!
Para você será um Natal maravilhosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как, чёрт возьми, такое произошло?
Não tenho o menor interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого чёрта?
Daniel, é uma armadilhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я подумал, какого черта?
Não se pode evitarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, какого черта!
Eles tinham razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого черта здесь происходит?
Talvez se lembre, antes do início do período, que me manifestei inquieto quanto à contratação do Professor LupinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это " Понятия не имею, какого черта ты задумала, но хочу вернуться к людям, которые мыслят здраво ".
Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу вмешиваться в ваш бизнес, но какого черта здесь происходит?
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, nomeadamente o artigo #.o, n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого черта они там делают?
Na sua decisão de dar início ao procedimento, a Comissão constatou que a primeira reunião entre as autoridades de Hessen e os funcionários da DG AGRI, que teve lugar em # de Janeiro de #, pode ser considerada um acontecimento que interrompeu o prazo previsto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого черта ты творишь?
O que é que se passa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда какого чёрта Укурок ничего не рассказал мне, что он имеет отношение к её аресту два года назад?
Não posso estar sozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И какого черта ты сделаешь?
Agora a pergunta para ti, Tony, que raio são # mil dólares em fichas entre amigos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого черта, я сюда пришел?
Eu sei que está aí, SrtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого черта там еще?
Eu não consigo.Simplesmente não consigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого чёрта?
Há determinadas coisas que testam o limite da amizade, não achas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого чёрта?
Ele está com ciúmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как, чёрт возьми, нам это сделать?
A roubar da carroça de alguém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, Ник, какого чёрта?
Cavennaugh, o que está acontecendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта штука построена как чертов линкор.
Há algo mais que possamos fazer por você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джимми начал орать: – Какого черта ты вообще тут делаешь?
Isso vale uns # centavos.Ei, marca de suor!Literature Literature
Какого черта они не дают тебе лекарств?
Os efeitos do amianto para a saúde são conhecidos há muito tempo.Literature Literature
Она заслужила смерть, но у нас никого не казнят, так что какого черта, пусть сделает это сама.
recurso a peritos para identificar as necessidades, conceber, elaborar, animar, avaliar e acompanhar a formaçãoLiterature Literature
11094 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.