какой oor Portugees

какой

naamwoord местоимение-прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

qual

voornaamwoord

Они понятия не имеют о том, какие у нас проблемы.
Eles não têm ideia de quais são nossos problemas.

que

voornaamwoord

Если бы Бразилию колонизировали испанцы, а не португальцы, на каком языке бы мы говорили?
Se o Brasil tivesse sido colonizado pelos espanhóis em vez dos portugueses, que língua falaríamos?

o que

voornaamwoord

Мужчины не всегда такие, какими кажутся, но редко превосходят ожидания.
Os homens nem sempre são o que aparentam, mas raramente são algo melhor.

quanto

bywoord

На какой срок ты планируешь остаться?
Por quanto tempo você pretende ficar?

Soortgelyke frases

какой бы то ни было
algum · qualquer · um

какого хуя
que porra

какой угодно
qualquer

у вас есть аллергия на какие-нибудь лекарства
você é alérgico a alguma medicação

каким образом
como

какой бы ни
qualquer que seja

какой-то
algum · algumas · alguns · qualquer · um

в какой-то мере
alguma quantidade · um pouco · um tanto

voorbeelde

Однако он имеет искаженное представление том, как эта судьба выглядит.
Mas o povo não podia estar mais enganado sobre como aquele destino se parece.

— Источники службы безопасности описывают пристрастие Ньюмарка как нейроэлектронное
– Fontes da Segurança descreveram o vício de Newmark como neuroeletrônico

Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Espero que consigamos alguma luz, pelo menos quem lhe espetou a faca.

Какой он, обычный четверг?
Como passa as quintas-feiras?

Как удостоиться этого благословения?
O que nos qualificará para recebermos essa bênção?

Он потер лоб. — Эти друзья, эти места, в которых ты как бы бываешь... Они не настоящие.
Esfregou a testa. — Esses amigos, esses lugares que você visita... não são reais.

Какие красивые звезды.
As estrelas estão lindas.

Надо просто все оставить как есть.
Devia esquecer isto.

Как решить, кем стать, когда вырастешь?
Como eu decido o que quero ser quando adulto?

Брак, как оба, вероятно, надеялись, сблизил их еще больше.
15 [grifos do autor] O casamento, como ambos sem dúvida esperavam, parecia tê-los aproximado ainda mais.

Не как Мэтт, естественно, а как твой отчим.
Não como Matt, é obvio, eu seria seu padrasto.

Какая же ты нервная!
Tem calma, estás a ficar chateada.

13, 14. а) Как Иегова проявляет благоразумие?
13, 14. (a) Como Jeová mostra razoabilidade?

Если новый штамм не сможет найти способ инфицировать других кошек, он умрет, как только умрет этот кот.
Se a nova linhagem não achasse uma maneira de infectar mais gatos, morreria quando o gato peep morresse.

О какой-то гностической церкви недалеко от Турина.
De uma igreja gnóstica nos arredores de Turim.

• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?
• Como podemos mostrar ternos sentimentos pelos companheiros de adoração idosos?

– Вы сможете оставить себе любые проценты, какие набегут.
— Pode ficar com os juros acumulados.

– Стало быть, достаточно какой-то одной несчастной мысли, чтобы превратить человека в ничтожного безумца!
— Basta portanto — continuou o padre — um só pensamento miserável para tornar um homem fraco e louco!

Она понятия не имеет, как тяжело готовить.
Ela não faz ideia como é difícil cozinhar.

Потому лишь, что когда- то засиял какой- то дурацкий молоток?
Só porque um martelo ridículo brilhou?

Первый вопрос: как себя чувствует ослик?
Sua primeira pergunta é: como está o Ruço?

Ощущая рядом дружеское плечо, я чувствовал, как мое тело возвращается к жизни.
Através das suas mãos, senti meu corpo voltar à vida.

Любопытно, как все это будет выглядеть на плёнке.
Estou curioso para ver como sairá o filme.""

Как я читал, вероятно, это не была смерть в результате несчастного случая.
Pelo que li, parece haver uma possibilidade de não se tratar de uma morte acidental.

Как надевать эту штуку?
Como se põe isto?