кварц oor Portugees

кварц

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

quartzo

naamwoord manlike

минерал

Это была лампочка заполненная бензином и смесью кварца и диатомита.
Era uma lâmpada cheia de gasolina e uma mistura de quartzo e sílica diatomácea.

quarço

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Розовый кварц
Quartzo rosa

voorbeelde

Уранинит, роговая обманка, кварц.
Semelhante à uraninite, à horneblenda, ao quartz.

Каждый поставил перед Кварц столбик серебряных монет.
Cada um deles colocou pilhas de moedas diante de Quartzo.

Этот кусок кварца был найден в пустыне Атакама, в Чили.
Este bloco de quartzo foi encontrado no deserto do Atacama, no Chile.

И жилые дома, и лавки были изваяны из розового кварца.
As casas e as lojas eram esculpidas em quartzo cor-de-rosa.

Кварц в найденном скелете не выглядел должным образом, так что я измерила его.
O quartzo no esqueleto que ele encontrou... não parecia correto, então eu o medi.

Отличный кварц.
Este é um quartzo fino.

Полюбила магию этого клочка земли, его гранита и кварца, его воды и света.
Amava o encanto daquele pedaço de terra feito de granito e quartzo, água e luz.

Я использую цитрин для Востока, аметист — для Юга, прозрачный кварц — для Запада и дымчатый кварц — для Севера.
Eu uso citrina para o Leste, ametista para o Sul, quartzo claro para Oeste e quartzo escuro para Norte.

Звезды блестели как кусочки кварца в тротуаре.
As estrelas brilhavam acima como pedaços de quartzo em uma calçada.

Он узнал созвездия, выложенные из кусков кварца.
Ele reconheceu as constelações formadas a partir de pedaços de quartzo.

Обрамление окон " Кварц " с очень маленьким заголовком окна
Decorações Quartz com barra de título muito pequena

Хирон и пещера розового кварца казались такими невозможно далекими — идиллия детства.
Agora, Quíron e a caverna rósea pareciam irremediavelmente longínquos — um idílio de infância.

Топаз тверже кварца и часто образуется в пустотах гранитных пород.
É mais duro que o quartzo e não raro é encontrado em cavidades de rochas graníticas.

Внизу вода была зеленой и полупрозрачной, как кусок кварца.
A água era verde e meio opaca, como um pedaço de quartzo.

В природе чаще всего встречается в виде песка или кварца.
É principalmente achado na natureza sob a forma de areia ou quartzo.

Современный камень с таким названием — это прозрачная или полупрозрачная скрытокристаллическая разновидность кварца; используется в изготовлении ювелирных изделий как поделочный камень.
A pedra moderna que tem esse nome é uma variedade criptocristalina de quartzo, transparente ou translúcida, usada para ornamentos e jóias.

Современная яшма — это непрозрачная разновидность кварца, содержащего примесь оксида железа.
O jaspe moderno é uma variedade opaca de quartzo, que contém óxido de ferro.

Мы нашли и обработанные камни... сердолик, кварц и агат, которые доказывают, что в этом месте были ювелирные мастерские.
Também encontrámos pedras brutas — cornalina, quartzo e ágata — que mostram que havia aqui oficinas de joias.

Похоже на дымчатый кварц, но отличается.
Parece quartzo esfumaçado, mas diferente.

Одна была похожа на кристалл кварца.
Uma se parecia com cristais de quartzo.

Напр., образовавшиеся в турбулентной зоне — пески, конгломераты и отдельные брекчии — и образовав шиеся в застойных водах — на пр.: гематитовые кварц иты, итабириты и филиты.
Na sua distribuição constata-sc depósitos de águas calmas (hematita-quartzitos, itabiritos e filitos) e turbulentas) areias, conglomerados e esporadicamente brechas).

Он немного тверже кварца и обычно встречается в виде желваков или шестигранных кристаллов.
Ela é ligeiramente mais dura do que o quartzo e costuma ser encontrada em forma nodular ou como cristais hexagonais distintos.

Кварц нужно заморозить.
O quartzo deve ser congelado.

Богатая кварцем магма затвердевает, превращаясь в светлую скальную породу и часто встречается на вулканах вдоль стыков плит.
O magma rico em sílica solidifica-se em rochas de cor clara e é comum nos vulcões que surgem nas beiradas das placas.

Не имея других инструментов, кроме осколка кремня или кварца и каменного молота, они высекли на камне линии в форме спиралей, галочек, прямоугольников, треугольников, кругов и других геометрических фигур.
Eles fizeram gravuras de espirais, ziguezagues, retângulos, triângulos, linhas curvas, círculos e outras figuras, provavelmente usando apenas um pedaço de pederneira ou de quartzo e um martelo de pedra.