молочные коровы
vaca leiteira
коровы oor Portugees
коровы
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
vaca
Для многих людей в Индии коровы — священные животные.
As vacas são sagradas para muitas pessoas na Índia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он две коровы продал и не смог купить.
Você está seguro aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ирри ощетинилась в ответ: — Известно, что ты — почти корова.
Eu dou isso à elesLiterature Literature
Но что же делать с этой старой коровой?
O LMR introduzido pela Directiva #/#/CE deve, por conseguinte, ser substituído por um superiorLiterature Literature
Ты бы гордился мною, если б меня пригласили на роль коровы в рекламном ролике о пользе молока?
Se o programa de segurança de uma transportadora aérea descrever os métodos e procedimentos que a transportadora aérea deve aplicar para dar cumprimento aos requisitos do Regulamento (CE) n.o #/# e dos seus actos de execução, pode considerar-se que a transportadora aérea cumpre os requisitos estabelecidos nas alíneas a) e b) em todas as instalações especificadas no programaLiterature Literature
Добравшись до священной рощи Геры, Гермес увидел привязанную к оливковому дереву Ио в образе белой коровы.
cujo contrato inicial tenha sido estabelecido ao abrigo do anterior Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, eLiterature Literature
Кто-то сообщил и ему: эта женщина больше не дойная корова, а жертвенный ягненок.
Talvez um signo astrológico?Literature Literature
Чья бы корова мычала.
Chegaram vários camiões.Mas ninguém veio morar cáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Египетский бог солнца Ра иногда изображался в образе теленка, рожденного небесной коровой.)
Teve de ir à obra, porque os trabalhadores pararamjw2019 jw2019
Кукуруза, кофейные зерна, курицы, несущие яйца, и даже коровы, дающие молоко,— все это зародилось во флоре и фауне тропического леса.
E, quando seu pai adotivo, tentando protegê- la, confessou seus crimes em um vídeo suicida, você seqüestrou uma CSI e a prendeu em um carro, sozinha no deserto, e a deixou para morrerjw2019 jw2019
Торговцы овощами придут, и молочники со своими коровами, фрахтовщики и рыбаки и прочие и так далее.
Alguma célula se formando aqui na cidade?Literature Literature
Все они преодолели это препятствие, правда, лишь для того, чтобы очутиться в другом загоне, – все, кроме одной коровы.
Você não acha que isso será resolvido?LDS LDS
Не вздумай наградить меня какой-нибудь жуткой коровьей болезнью, вроде сибирской язвы, сапа или афтоза...
Aquela miúda já foi muito magoada e profundamenteLiterature Literature
Цыси не полагалось собственной коровы, а на день ей выдавали всего лишь 3 килограмма мяса.
O Acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisório pela Comunidade e pelos Estados-Membros em conformidade com o direito nacional aplicável, sob reserva da sua eventual celebração em data posteriorLiterature Literature
У нее были сиськи... больше чем у коровы.
Não tens tomatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сара нашла еще штукатурку и коровьи волосы в машине Крэншоу.
Um dos assistentes da morgue pediu para te entregar istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бетель была их молочной коровой, и дед, конечно, был уже там.
Existem, contudo, exemplos de boas práticas, e os países ribeirinhos do mar Báltico funcionam já desse modo desde 1998.Literature Literature
Хочешь сказать ему, что его корова сдохла?
Manifesta a sua grave preocupação pelo facto de as pessoas com deficiências mentais serem submetidas a detenção arbitrária em hospitais psiquiátricos e por as condições e falta de cuidados adequados em muitos hospitais psiquiátricos e outras instituições residenciais para pessoas com deficiências mentais serem tão inadequadas que já causaram a morte de dúzias de doentes e residentes; exorta a Roménia a enfrentar esta situação com a maior urgência e a assegurar que todos os hospitais e instituições possuem recursos adequados relativamente ao tratamento e condições de vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толстая корова могла сделать исключение на этот раз!
Tenho um voo para MiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, и в вашей деревне есть человек, который хочет получить ваш участок земли или корову?
Olhou sob o meu capô?Literature Literature
Это iPad, тупая ты корова!
As razões porque assim foi não se prendem apenas com os países em causa, reflectindo também o cepticismo crescente com que o alargamento é encarado em alguns círculos políticos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не телившаяся корова!
PeIo amor de Deus!É só uma tomografia, não um transpIante de coraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— позвала Джейн. — Майкл говорит, что на нашей улице корова!
Mais vezes do que eu posso contarLiterature Literature
Вотъ въ чемъ было дѣло: у одной старой дамы, была альдернейская [3] корова, которую она любила какъ дочь.
E eu também te adoro, TrishLiterature Literature
Там корова, мясо!
É para aí que devem ir os fundos públicos, em vez de se investir em proveito dos falsos deuses dos estádios globalizados.opensubtitles2 opensubtitles2
– Да, но Кройд человек, а не корова, – терпеливо ответил Тахион.
Ele vivia com a minha famíliaLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.