красители oor Portugees

красители

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

corante

naamwoord manlike

Они захватили всю Турцию, только с водой, сахаром и красителями в мороженом.
Eles têm toda a Turquia acreditando que água, açúcar e corante alimentar é sorvete.

tinta

naamwoord

Если зелёный краситель ещё не выведен из организма, что в сочетании с зелёным даёт коричневый?
Se a tinta verde nunca saiu do sistema, o que é que somado ao verde dá castanho?

Soortgelyke frases

карамельный краситель
caramelo e 150

Лазер на красителях
Laser de corante

краситель
corante · corantes têxteis · pigmento · tintura

пищевой краситель
corante alimentar · corantes alimentares

пищевые красители
corante alimentar

красители для микроскопии
coloração

краситель
corante · corantes têxteis · pigmento · tintura

краситель
corante · corantes têxteis · pigmento · tintura

краситель
corante · corantes têxteis · pigmento · tintura

voorbeelde

— Почему я мешала красители по ночам?
- Por que eu misturava as tinturas à noite?

К середине XIX века начался переход от натуральных красителей к синтетическим.
Em meados do século 19, os corantes artificiais foram aos poucos substituindo os naturais.

Цветные карандаши, грифель которых содержит красители и пигменты, образуют богатую палитру.
Em vez de grafite, os lápis de cor usam corantes e pigmentos disponíveis em dezenas de tons.

Активисты из числа покупателей в США были возмущены тем, что они восприняли как сговор между FDA и пищевыми конгломератами, и оказывали давление на FDA с целью запрета красителей.
Ativistas da defesa do consumidor nos EUA, perturbados pelo que percebiam como im conluio entre a FDA e conglomerados de alimentos, colocar pressão sobre o FDA a proibí-lo.

Если зелёный краситель ещё не выведен из организма, что в сочетании с зелёным даёт коричневый?
Se a tinta verde nunca saiu do sistema, o que é que somado ao verde dá castanho?

В дополнение, рекомендовало провести акцию по удалению красителей из еды и напитков в Европейском Союзе, в течение определённого периода.
Além disso, recomendou que deveria haver ação para eliminá-los em comida e bebida na União Europeia (UE) durante um período especificado.

Удивительно, но у соуса для спагетти не получается быть красителем ткани лимфы.
O molho de esparguete não serve como coloração do tecido linfático.

– Мы считаем, что лондонский аптекарь, который обычно смешивал для нее красители, ошибся в пропорциях.
– Achamos que o boticário de Londres que sempre prepara a solução que ela usa errou nas proporções.

К концу XIX века были синтезированы многие другие яркие красители.
Até o fim do século 19, muitos outros corantes sintéticos de cores vivas já tinham sido desenvolvidos.

Ничего по красителю Грама.
Nada no Gram Stain.

Далее оно поступало к роботу, который наносит один из красителей.
Isto a seguir irá para um robô que irá aplicar um daqueles corantes.

Только вода, сахар, краситель...
Só água, açúcar e corante alimentar.

Считается, что первый синтетический краситель был создан в 1856 году Уильямом Генри Перкином.
Atribui-se a William Henry Perkin a descoberta, em 1856, do primeiro corante não derivado de substâncias naturais.

Когда стало известно о такой потенциальной угрозе для здоровья, начали возвращаться к использованию натуральных красителей.
Com a divulgação e maior conscientização desses riscos potenciais, voltou a crescer a procura pelos corantes naturais.

Поскольку вискоза по своему химическому составу близка к хлопку, большинство доступных тогда красителей подходили и для нее.
Visto que o raiom de viscose é quimicamente parecido com o algodão, a maioria dos corantes disponíveis naquela época podia ser usada.

На 1976 год было использовано свыше 1 миллиона фунтов красителя стоимостью 5 млн. долларов в продуктах питания, лекарствах и косметике на общую сумму в 10 миллиардов долларов.
Em 1976 mais de 450 toneladas do corante no valor de US$ 5 milhões foi usado em US$ 10 bilhões em alimentos, drogas e cosméticos.

Там стояла Ньют, ее губы были измазаны красным красителем от ее любимых леденцов.
Newt estava parada lá, a boca pintada pelo corante vermelho do seu sacolé favorito.

Мы нашли характерные следы пигментного красителя, полимеров, растворителя...
No material, foram encontrados vestígios característicos de pigmentos de cor, polímeros, aditivos e solvente...

Вайда, краситель из насекомого и кость В древнем Египте они использовались для создания красок.
Pastel, kermes de insecto e osso foram utilizados pelos antigos Egiptos para fazerem pinturas.

Но задолго до римских императоров властители и богачи уже носили одежду, окрашенную природными красителями (Есфирь 8:15).
Muito antes dos imperadores romanos, os ricos e as pessoas de destaque usavam roupas tingidas com substâncias naturais.

После этого добавьте еще одну каплю пищевого красителя.
Depois, coloque outra gota de anilina escura na água.

Проверки FDA не выявили неоспоримых доказательств опасности для здоровья, но обнаружили статистически значимое увеличение частоты появления злокачественных опухолей у самок крыс, которым давали высокую дозу красителя, и пришли к выводу, что поскольку это не соответствует презумпции безопасности, то использование красителя не может продолжаться.
Testes pelo FDA não encontrarm nenhuma prova inegável de um perigo para a saúde, mas encontraram um aumento estatisticamente significativo na incidência de tumores malignos em ratos fêmeas as quais foram dadas uma alta dosagem do corante, e concluiu que uma vez que também não poderia mais ser uma presunção de segurança, o uso do corante deveria ser descontinuado.

Подумайте о том, как пищевой краситель можно сравнить с влиянием, которое мы оказываем на окружающих.
Pense em como o corante pode ser comparado à nossa influência sobre as pessoas.

Знаешь... есть очень небольшой процент людей, которые не могут есть ничего, обработанное красным красителем.
Sabe... tem uma porcentagem pequena de pessoas

Подай мне бутылку с красителем и кисточку ( щетку ).
Me passe o frasco de corante e um pincel.