краска oor Portugees

краска

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

tinta

naamwoord vroulike

вещество

Не забудь помешать краску и немного разбавить её водой.
Não se esqueça de mexer a tinta e misturar com um pouco de água.

tintura

naamwoord vroulike

Мы вырежем несколько волновых узоров, наложим их на линзы, а затем мы распылим витражную краску на плексиглас.
Vamos cortar padrões de ondas pra pôr na lente, e depois vamos gotejar tintura de vidro no acrílico.

corante

naamwoord manlike

И она должна была знать частоту пакетов с краской.
Também provavelmente saberia a frequência dos pacotes de corante.

cor · pintura · tingir · coloração · Tinta · matiz · colorido · matéria corante

Soortgelyke frases

живопись масляными красками
pintura a óleo

краски
pintura · tinta

масляная краска
tinta a óleo

типографская краска
tinta

Термохимические краски
Termocromismo

Проблема четырёх красок
teorema das quatro cores

распылитель краски
aerógrafo

масляные краски
tinta a óleo

акварельная краска
tinta de água

voorbeelde

Это значит, не вспоминать бесконечно обидную сцену и разрисовывать ее себе в самых ярких красках, как можно было бы отплатить другому.
Isso não significa repisar na mente cenas que magoaram, nem fixar-se em vívidas imagens mentais de como dar respostas incisivas para sobrepujar alguém.

Краски на картинке совсем поблекли, словно календарь целое лето пролежал на солнце.
As cores do calendário estavam desvanecidas, como se ele tivesse estado durante todo o Verão ao sol.

У тебя все губы в синей краске.
Tem tinta azul nos lábios.

Элоди набрасывала хижину, а ее подруга Жюльена, дочь торговца красками, подбирала для нее краски.
Élodie esboçava uma cabana e sua amiga Julienne, que era filha de um vendedor de tintas, preparava sua paleta.

А краску Лайла Кайл сама купит.
Lila Kyle compraria a tinta sozinha.

Это пятна краски.
Marcas de tinta.

На ее создание ушло почти 570 литров краски.
Mais de 568 litros de tinta foram usados para criar o mural.

Все краски Венеции слились в оттенки серого и черного.
Todas as cores tristes de Veneza haviam se transformado em tons de cinza e preto.

«Пигмент для особого типа краски.
É pigmento para um tipo especial de pintura.

От царапины содралась краска.
O arranhão é profundo.

Пахнет краской.
Não é cheiro de tinta?

Веря — акриловые и масляные краски на холсте размером 91×61 см — Авторское право: Дженнифер Мурин — 14 сентября 2017 года.
In Faith – Acrílico e óleo sobre tela – 91,4×61 cm – Direitos autorais: Jennifer Mourin – 14 de setembro de 2017.

Голубое вещество, которое вы нашли сзади на коврике, является краской для разметки игровых полей.
A substância azul que do tapete traseiro é tinta de campo.

Но удивительнее всего то, что ветки выкрашены краской.
Mais estranho ainda: os galhos estão pintados.

Краска осталась.
Transferências de tinta.

— она снимает солнечные очки и размахивает ими перед пирамидкой из коробочек с краской для волос
— Ela tira os óculos de sol e aponta para uma pirâmide feita de caixas de tintura

Через несколько минут вы видите, как этот художник поворачивается, вытаскивает банки с краской и начинает рисовать на стенах храма.
Poucos minutos depois, você vê aquele pintor virar-se, pegar algumas latas de tinta e começar a pintar as paredes do templo.

А как ты думаешь, он мне краски купит?
O que você acha, quer comprar o desenho?

Я не обнаружила спермы, зато нашла такие же остатки краски, как в теле Юсефин Давидссон.
Não encontrei nenhum esperma, mas restos de tinta, como no caso de Josefin Davidsson.

Оно стоит на 35% больше, чем обычная краска, потому, что Dutch Boy сделала так, чтобы люди говорили о ней потому, что она выдающаяся.
Custa mais 35% do que uma tinta normal. porque a Dutch Boy fez uma lata que a pessoas comentam, porque é notável.

Он был покрыт блестящей черной краской, которую используют для автомобилей или катеров.
Era pintada de preto lustroso com o tipo de tinta que as pessoas usam em barcos ou carros.

Краска отвратительно сохнет, а теперь еще и тюрьма?
Esta pintura está secando estranhamente, e agora prisão?

Теперь уже трудно разобраться: все они перемазаны зеленой краской.
É difícil dizer, agora que estão todas cobertas de tinta verde.

Однако история Иезавели наводит на мысль, что она так сильно подкрасила себе глаза черной краской, что даже Ииуй, находясь вне дворца, заметил это издалека.
Todavia, a história de Jezabel sugere que ela punha tanta pintura preta em torno dos olhos que isto era notado a distância, até por Jeú, fora do palácio.

* * * Оттуда Эмили ехала на автобусе, и мир за окном постепенно терял зеленые краски, пока не стал цвета змеиной кожи.
* * * De lá, fez uma viagem de ônibus, o mundo lá fora esgotando o verde até ele ficar da cor de pele de cobra.