красный цвет oor Portugees

красный цвет

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

vermelho

naamwoord manlike

один из основных цветов

Один из моих друзей купил автомобиль красного цвета.
Uma de minhas amigas comprou um carro vermelho.

Soortgelyke frases

пурпурно-красный цвет
fúcsia

voorbeelde

Ее ярко-красный цвет резко контрастировал с их туманными, светящимися телами.
Sua cor escarlate brilhava em contraste com seus corpos luminescentes e sombrios.

Значит красный цвет.
E eles seriam vermelhos.

Получался ярко-красный цвет, почти как итальянский.
O vermelho era brilhante, quase como o vermelho italiano.

Наш был выкрашен в красный цвет, с белыми окнами и большим крыльцом.
A nossa era pintada de vermelho, com janelas brancas e uma varanda enorme.

На мне было красное платье — кричаще красное, цвета пожарной машины.
Eu estava vestindo vermelho - um vermelho gritante, vermelho tipo carro do corpo de bombeiros.

Красный цвет не идет к моим рыжим волосам
Esse tom de vermelho não combina com meu cabelo

В тех же водах Ранг встретил кальмара красного цвета размером с бочку.
Nas mesmas águas, Rang encontrou um de cor vermelha do tamanho de um tonel.

Такие аккаунты отображаются в таблице с значком "X" красного цвета рядом с названием.
As contas canceladas são exibidas com um X vermelho ao lado dos respectivos nomes, indicando o status de cancelada.

Но теперь мы узнаем, что для Демми слово «зеленый» означает красный цвет, потому что он дальтоник.
No entanto, sabemos agora que para Demmy a palavra “verde” significa vermelho, que ele é daltônico.

А по красному цвету они узнают друг друга.
É pelo vermelho que eles se identificam.

# Пока соседей не покрасишь в красный цвет!
. Até que seus vizinhos são cobertas de vermelho.

У тебя... были розовые, с красными цветами.
As tuas... cor de rosa, roxas, cheias de flores.

Теория — красным цветом, эксперимент — чёрным.
A teoria está a vermelho, o preto é a experiência.

Товарищ Чжан сказал, что Дерево Героев особенное, потому что оно цветет красными цветами.
O Sr. Zhang diz que a Árvore dos Heróis é especial porque dá flores vermelhas.

На ее поясе видны лишь крохотные вкрапления красного цвета, он весь почернел, как уголь.
Seu cinto apresenta apenas alguns traços de vermelho, o resto está negro como carvão.

Там, где они падали на каменистую землю, вырастали цветы, красные цветы с лепестками из язычков пламени.
E, quando elas caíram no chão de pedra, brotaram flores, flores vermelhas, cada pétala uma língua de fogo.

Красный цвет — это неправильный ответ, голубой — правильный.
Vermelho é errado, azul é certo.

Она забралась в пикап поблекшего красного цвета, ржавое чудище, которое было старше ее отца.
Ela entrou em uma caminhonete vermelha desbotada da Chevy, um monstro robusto que é mais velho que o seu pai.

Люди красят зеленые вещи в красный цвет или красные в зеленый: дома, столы, стулья и так далее.
As pessoas pintam coisas verdes de vermelho, ou coisas vermelhas de verde — casas, mesas, cadeiras etc.

Когда я слишком много выпью, они становятся прелестного розовато-красного цвета.
Quando bebo muito, eles ficam de um vermelho lindo.

" Давайте- ка я пойду к этим ученикам с красным цветом ".
" Tenho que intervir nos miúdos vermelhos. "

Эльстер и Гайтель показали, что для этого достаточно разогреть в вакууме известь до темно-красного цвета.
Após o que, em 1910, Eister e Gaitel demonstraram que bastava aquecer cal ao rubro no vácuo.

Нельзя снять фильм без красного цвета!
Não podemos fazer o filme sem a cor vermelha!

Такие же крики раздались, когда мы развернули несколько кусков лент преимущественно красного цвета.
Fizeram ouvir o mesmo grito quando desenrolámos algumas peças de fita em que dominava a cor vermelha.

В результате такой состав активизирует выработку слюны и окрашивает ее в красный цвет.
Essa combinação de ingredientes estimula a produção de saliva e é a responsável por sua cor bem avermelhada.