крученный
confusa
крутить oor Portugees
крутить
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
girar
Каждый раунд, мы будем крутить колесо, и участники будут выбирать категорию вопросов.
A cada ronda, giramos a roda, e os concorrentes escolhem a categoria.
virar
Я уж и позабыла, что могу крутить головой вот так!
Eu tinha esquecido que posso virar minha cabeça desse jeito!
rodar
Наверняка, приходятся крутить шаманские барабаны, и ведьмы, которые относятся к тебе как к дерьму?
Muito tempo na roda de fiar e bruxas tratando você mal?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
torcer · voltar · voltear · volver · transformar · rotacionar · rotar · fazer girar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джейк и я собираемся на крутейший отдых.
Trance, alguma idéia de quem essas criaturas podem ser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы круты.
Pensei que seria mais fácil para nós do lado de foraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, он полагал, что у него крутейший в мире титул.
Nesse caso,não vos conhecem como euLiterature Literature
И один из крутейших моментов, в котором Дин звонит Кроули по телефону, а на нём надпись: " не лось "...
Para mim, o Taumatropo, o disco mágico de #, é a invenção mais importante na transmissão de informação visualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, моя жизнь круто изменится с приездом в Калифорнию.
Eu me sinto bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это крутейший подарок из всех.
Nós temos uma coisa para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как это блять круто, чувак!
Tu conduzes um carro durante um cicloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я предполагаю, что он был благословлен такой стойкостью и силой, превышающей его природные способности, что после этого он «с силой Господней» (Мосия 9:17) упорно крутил и растягивал веревки, и в конце концов в прямом смысле смог разорвать их.
Á quanto tempo se encontram desaparecidos, Padre?LDS LDS
Круто, Кензи, большое спасибо.
Âmbito de aplicaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да я б на его месте крутил головой налево и направо, пока б не оторвалась.
Sua vontade é forteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэвид, ты крутой чувак.
Ele adora... como sabe tanto sobre mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть тут один бар с крутым барменом и улетными коктейлями.
Isso não foi legalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был единственный способ... единственный способ стать крутыми.
Grandes reis do homemLiterature Literature
Я продолжу и положу себе этот разваливающийся кусок и просто накормлю себя, как же круто с... с вами, народ. .
Nós estamos prestes a ir ao júri popular com isso.- A mesma unidade está no Clay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да она тобой крутит как хочет.
Eu também tenho umas cenas para fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я был бездомным, приходилось крутиться.
A casa é roubada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знал, что ты скажешь, как круто там работать, но не знал, что с этого начнёшь.
Mas, não podemos esquecer quem somos.Ou de onde viemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Круто я попал!
assegurar a necessária coordenação entre os Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на этот раз шлюпка, посланная для промера, обнаружила повсюду обрывистый, крутой, как стена, берег.
Queres saber, faz o que quizeresLiterature Literature
Ни в чем мы с ней не равны, как ни крути.
A Organização Mundial da Saúde Animal (OIE) desempenha um papel de liderança na classificação de países ou regiões em função do respectivo risco de EEBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На светофоре уйди круто вправо.
Na verdade é um F- R- P- G, jogo de interpretação de papéisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Аргус был крутым парнем с кучей глаз.
Eles enchem de mentiras ou qualquer coisa só para encher os jornaisLiterature Literature
Да, эти животные огромные и крутые, но такого удара они бы не выдержали.
Pode dizer isso de novo novamenteted2019 ted2019
Как круто.
Eu acho que você nunca viu uma serra elétrica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень круто.
Quero o poder para poder preservar a famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.