кукуруза oor Portugees

кукуруза

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

milho

naamwoord manlike

''амер.'' corn

У меня аллергия на кукурузу.
Eu sou alérgico a milho.

Soortgelyke frases

зерно мучнистой кукурузы
milho amiláceo

кукуруза сахарная
milho

сахарная кукуруза (овощи)
milho doce

вирус полосатости кукурузы
geminivirus do listrado do milho

лопающаяся кукуруза (зерно)
milho pipoca

зерностержневая масса (кукуруза)
mistura de espigas de milho

зубововидная кукуруза (зерно)
milho dentado

восковидная кукуруза (зерно)
milho ceroso

кремнистая кукуруза (зерно)
milho duro

voorbeelde

Кукуруза, кофейные зерна, курицы, несущие яйца, и даже коровы, дающие молоко,— все это зародилось во флоре и фауне тропического леса.
O milho, o café, a galinha que botou o ovo e até a vaca que forneceu o leite — procederam da fauna e da flora da floresta tropical.

Наверное, нужно посадить рядом с ними кукурузу
Talvez devesse colocar outro campo de milho ali.

Кур кормят кукурузой, затем их мясо размельчают и смешивают с другими продуктами из кукурузы, чтобы придать объем и массу, а затем пережаривают на кукурузном масле.
O frango é alimentado com milho, e então sua carne é moída e misturada com mais produtos do milho para ganhar massa e sustância, e então é frito em óleo de milho.

Курица и суп из сахарной кукурузы.
Carne de galinha e sopa de milho.

Пшеница, рис и кукуруза обеспечивают 95% нашего растительного продовольствия.
O trigo, o arroz e o milho formam 95% dos nossos alimentos à base de plantas.

Ну как тебе эта кукуруза, дедушка?
Como estão os milhos, vovô?

Да, даже я, а ведь я раньше не знал, что из жаренной кукурузы делают ботинки.
É, até eu, e nem sabia que faziam sapatos de fubá.

Рост цен на кукурузу вот-вот изменит наш образ питания.
O preço crescente do milho vai mudar a forma como nos alimentamos.

Каждый день 62 миллиона человек отправляются собрать виртуальную кукурузу.
Todos os dias, 62 milhões de pessoas colhiam milho virtual.

Когда-то выращивали сахарную свеклу, но потом все поменялось, и теперь все выращивают кукурузу и немного пшеницы.
Costumava-se cultivar beterraba, até que a economia regional mudou e agora todo mundo planta milho e um pouco de trigo.

И кукурузы тоже.
E na horta dá sempre milho.

Кстати, вы едите кексы испеченные сегодня утром из кукурузы, собранной в том самом районе.
Incidentalmente, esse bolinho que está a comer que foi confeccionado esta manhã com milho que foi colhido nessa mesma zona.

В Мексике — на родине кукурузы — культивируют только 20 процентов разновидностей этого растения, найденных там в 1930-х годах.
O México, onde o milho foi “domesticado”, cultiva apenas 20% das variedades desse cereal que eram encontradas ali na década de 30.

Что я буду делать с кукурузой?
Que haveria eu de fazer com milho?

Виртлин рассказал о фермерах, которые жили в жаркой пустыне на северо-западе Мексики и “выращивали необычайно засухоустойчивые сорта кукурузы и бобов.
Wirthlin falou de uns agricultores do deserto no noroeste do México que “semeiam e cultivam variedades de milho e feijão extraordinariamente vigorosas e resistentes à seca.

Эй, понаблюдайте стилягу локтей, воздушной кукурузы.
Preste atenção nos cotovelos, cabeça oca.

А это кукуруза.
E isso é milho.

Им хотелось золота и серебра вместо пшеницы, кукурузы, высокосортной муки и наилучших овощей, которые когда-либо росли на Земле.
Eles queriam ouro e prata em vez de trigo, milho, farinha de boa qualidade, os melhores legumes e verduras que crescem na terra.

Я просто чистил кукурузу.
Eu era só um garoto descascando milho.

В то время как вы читаете эти строки, трансгенная соя, кукуруза, рапс и картофель растут в Аргентине, Бразилии, Канаде, Китае, Мексике и Соединенных Штатах.
Enquanto você lê este artigo, plantações transgênicas de soja, milho, colza e batata estão crescendo na Argentina, no Brasil, no Canadá, na China, nos Estados Unidos e no México.

Моей семье повезло, так как нам разрешили взять кое-что из продуктов: муку, кукурузу, фасоль.
Minha família teve sorte, porque nos permitiram levar alguns alimentos — farinha, milho e feijão.

Хариссона Форда почти похоронило под кукурузой в амбаре.
Harrison Ford quase enterrado pelo milho num silo.

За стеблями кукурузы и полем, где паслись коровы, я разглядела то, что приготовил для меня Джейс.
Para além do milharal e do pasto onde as vacas estavam, vi o que achava que Jase estava pensando.

В 1996 году резко подскочили цены на пшеницу и кукурузу.
Em 1996, os preços do trigo e do milho subiram dramaticamente.

Если посадить в поле это растение, можно отвлечь насекомых от кукурузы.
A erva daninha atrai esses insetos evitando que ataquem o milharal.