лампа oor Portugees

лампа

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

lâmpada

naamwoord vroulike

светильник

Это люминесцентная лампа. А та — лампа накаливания.
Esta é uma lâmpada fluorescente. Aquela é incandescente.

válvula

naamwoord vroulike

De 3 (componente eletrônico)

Это был конец всё уменьшающихся в размере ламп.
E o encolhimento das válvulas eletrônicas chegou ao fim.

candeeiro

naamwoord

В твоей спальне есть комод, с голубой лампой.
No teu quarto há uma cómoda com um candeeiro azul.

tocha · candeia · lâmpadas · válvula termiônica

Soortgelyke frases

Паяльная лампа
maçarico

газоразрядная лампа
Lâmpada de descarga em gás

лампа дневного света
lâmpada fluorescente

Масляная лампа
Lâmpada a óleo

Дуговая лампа
Lâmpada a arco voltaico

люминесцентная лампа
Lâmpada fluorescente · lâmpada fluorescente

Утиные истории. Сокровища потерянной лампы
DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp

паяльная лампа
maçarico

Натриевая газоразрядная лампа
Lâmpada de vapor de sódio

voorbeelde

Они рыщут, как неприкаянные души, заглядывая в пыльные окна, освещенные газовыми лампами.
Eles exploram como almas perdidas, olhando para janelas empoeiradas, iluminadas pela chama dos lampiões.

Рей Милленд, из того фильма " Последний уикенд ", у него был тайник в лампе.
Ray Milland, daquele filme Farrapo Humano, ele costumava esconder no abajur.

Затем на другого птенца, который сидит прямо под лампой, кажется, он доволен, как разлегшаяся на солнышке собака.
E depois para outro, bem debaixo da lâmpada, parecendo tão contente quanto um cachorro numa faixa de sol.

Надо поменять лампы на задних фонарях и сделать задние сидения
Sabe, Yolanda, minha grande garota, vamos precisa de todo o banco traseiro

— В основном книги, лампа, как я и сказала.
– Livros principalmente, um lampião, como eu disse.

Покупки Глава 2 Стул, стол, лампа.
II COMPRAS CAPÍTULO DOIS Uma cadeira, uma cama, um abajur.

Старые приемники чинить легче всего: у них простая схема, одинаковые лампы.
Os aparelhos antigos são os mais fáceis de consertar: circuitos simples, tubos uniformes.

Вызовите Джорджиану Типпс. — И коронер подумал, что следовало бы зажечь газовые лампы.
Chama-se a senhora Georgiana Thipps, e o juiz achou melhor que se acendesse o gás.

Я купил старую лампу.
Comprei uma lâmpada velha.

Только в одном из них оставалась мебель – стол, лампа с зеленым абажуром и диван в цветочек с высокой резной спинкой
Apenas um ainda estava mobiliado, com uma mesa, um abajur verde e um sofá floral de encosto alto

Она будет светить через абажур лампы, абажур прикроватной лампы.
Irá disparar através do abatjour do candeeiro da mesa de cabeceira.

Мерцали факелы – но не в приемной, освещенной только парой масляных ламп.
Uma lanterna tremeluziu, mas não dentro do espaço, iluminado apenas por duas lamparinas a óleo.

Она бы не стала пользоваться лампой, которая светила матери отца.
Não utilizaria uma luminária que a mãe do meu pai utilizara.

А в тихую ночь видел миллионы небесных ламп в небе над Таити.
Em uma noite mais tranquila, viu milhões de lampiões do céu no firmamento que cobria o Taiti.

По обыкновению, мне в темноте подали ужин, затем зажглась лампа, и я села за стол.
Como de costume, a ceia foi servida no mais completo breu, depois a lamparina se acendeu e me pus à mesa.

Единственным источником света здесь были керосиновые лампы.
Nossa única fonte de luz eram lâmpadas a querosene.

И эти твои занавески с оборочками и эти твои девчачьи лампы.
Com suas cortinas com babados e seus abajures femininos.

Когда она кончила, вмешалась Кези: — Ты забыла лампу, Изабел
Quando ela parou, Kezia não se conteve: “Você esqueceu a lâmpada, Isabel.”

Из американского аванпоста заправлялись все лампы для чтения в Оксфорде и Кембридже.
Os lampiões dos estudiosos em Oxford e em Cambridge se alimentavam deste entreposto americano.

LIFX Mini — серия дистанционно управляемых светодиодных ламп.
LIFX Mini, uma série de dispositivos remotamente controláveis, baseada em lampadas de LED.

Комната, еле освещенная затененной лампой, была похожа на комнату всякого умирающего.
O quarto, suavemente iluminado por uma lâmpada, tinha o aspecto de todos os quartos de doentes no momento da morte.

Она ухватила Гвенллиан за руку, чтобы не дать ей размозжить лампой череп этому негодному трусу.
Blue tinha segurado o braço de Gwenllian para evitar que ela rachasse o crânio de covarde dele com a lamparina

Поднял стакан, поднёс к самой яркой лампе, держа его, словно это была взрывчатая смесь.
Levantou o copo e o segurou em frente ao lampião mais claro, como se fosse nitroglicerina.

Когда лампа зажжётся, всем стрелять!
Quando a lâmpada acender, disparem!

Кухню освещали две лампы и одна-две свечи, отбрасывавшие тени на стены.
O resto da cozinha era iluminado por duas lamparinas e algumas velas, que projetavam sombras nas paredes.