на всякий пожарный случай
por precaução
на всякий пожарный oor Portugees
на всякий пожарный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
por precaução
А затем, на всякий пожарный, полагаю, им всадили пулю в голову.
E depois por precaução, eu suponho, foram baleados na cabeça.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На всякий пожарный.
Tens que falar docemente com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, пить его уже невозможно и я прихватил Брунелло восемьдесят второго на всякий пожарный.
Só estava a falar em sorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всякий пожарный случай.
Considerando que os princípios enunciados na presente directiva para a protecção dos direitos e liberdades das pessoas, nomeadamente do seu direito à vida privada, no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais, poderão ser completados ou especificados, nomeadamente em relação a certos sectores, através de regras específicas baseadas nesses princípiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всякий пожарный, я составлю список онлайн игроков.
Via subcutânea ou intravenosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это на всякий пожарный.
Em # N nos arredores de KarbalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, Арнольд, тебе может понадобиться залечь на дно ненадолго, просто на всякий пожарный.
Estou muito feliz por você, POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьми- ка лучше карточку, на всякий пожарный
Entra logo.Okopensubtitles2 opensubtitles2
Мин дала мне его на всякий пожарный случай, но теперь я прибегал к нему практически все время.
Sem problemaLiterature Literature
Это на всякий пожарный.
O amor não pode ser amor sem " Le Singing ",Um fio, um clarinete um saxofoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и Скофилд, на всякий пожарный... не входи с ним в зрительный контакт.
e uma viagem pro norte pela loja e o que tiver dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я на всякий пожарный пошлю вас на УЗИ, чтобы удостовериться.
E com dois L’ sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её отец дал ей кредитку на всякий пожарный.
Hoje fui ver a minha esposa e o meu filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добавь еще несколько минут на всякий пожарный случай.
disponibilidade normal de equipamento, isto é, devem ser tidos em conta os encerramentos periódicos, as férias pagas, a manutenção de rotina e, quando aplicável, a disponibilidade sazonal de electricidadejw2019 jw2019
У вас нет например запасного комплекта патронов, так, на всякий пожарный?
Depende se for ou não bom marujoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А затем, на всякий пожарный, полагаю, им всадили пулю в голову.
Esquece issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну я решила приписать это так, на всякий пожарный.
As pessoas singulares ou colectivas que preencham as condições estabelecidas nas regras de participação e não sejam abrangidas por nenhum caso de exclusão estabelecido nas regras de participação ou no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (designadas os proponentes) são convidadas a apresentar à Comissão propostas de acções indirectas de IDT, no respeito das condições estabelecidas nas regras de participação e no conviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всякий пожарный случай.
Pode me ouvir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всякий пожарный.
Que merda foi essa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но это на всякий пожарный.
Valkyrie #- #, podem avançarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А на всякий пожарный с вами будут мои охранники.
R-CHOP foi associado a benefícios nos doentes de baixo risco e nos doentes de alto risco de acordo com o IIP ajustado à idadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, должно быть, они послали запасную скорую, на всякий пожарный.
O objectivo consiste em especificar quais as demonstrações financeiras a incluir no documento, bem como os períodos a abranger, o período a que se devem referir as contas e outras informações de natureza financeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наличные на всякий пожарный
Apenas em Boston existe um tipo chamado Albert Magloan.Mropensubtitles2 opensubtitles2
Если повезет, и ее мама подарила ей сотовый на всякий пожарный.
Desculpe, ele está ocupado agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем там на всякий пожарный.
Nem o contrário.Não é má ideiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не рассказала им на всякий пожарный.
O anexo I do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho é alterado do seguinte modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.