Человек на все времена
A Man for All Seasons
на всех oor Portugees
на всех
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
entre
Я позвонил матери и сказал, что мы начинаем вещать на всю страну.
Falei para mamãe que íamos entrar em rede nacional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На всех царили суета и шум, это были города, набитые людьми всех форм и цветов.
Aqui tens mãeLiterature Literature
Найди сведения на всех работников.
As taxas de câmbio utilizadas para o cálculo dessas remunerações são fixadas em conformidade com as normas de execução do Regulamento Financeiro e correspondem às diferentes datas referidas no primeiro parágrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас уже заполнены все камеры на всех девяти уровнях.
A embalagem deve estar conforme com as prescrições gerais para todas as embalagens e pacotes contidas no marginal # do apêndice AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Демонстрация сработала на всех, пока дело не дошло до меня, и вы, наверное, уже догадались.
Peço desculpa, não se zangueted2019 ted2019
На всех углах продаются только немецкие газеты.
Então... me deu um livro sobre a espiritualidade da relação sexual... que quase só falava sobre floresLiterature Literature
Что мерзавцы не охотятся на всех подряд, а преследуют лишь других?
Os paramédicos deram soro a elaLiterature Literature
На всех сайтах пишут брать как можно меньше вещей если хотите исчезнуть.
Não queres brincar com a Sally?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы сможете точно разделить кубик на пять частей, противоядия хватит на всех.
Simples assimted2019 ted2019
Да ты обычный недомерок, лающий на всех, потому что тебе никто не дает!
Querem saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете работать со всем инвентарем Менеджера рекламы и всеми тегами Ad Exchange на всех серверах объявлений.
Então... me deu um livro sobre a espiritualidade da relação sexual... que quase só falava sobre floressupport.google support.google
На них на всех написано " хрупкое "
Chegas tarde pela última vez!opensubtitles2 opensubtitles2
Это кровопускание, это принесение молодежи в жертву некоему темному идеалу как будто повторялось на всех уровнях.
Só espere aqui por mim, ok?Literature Literature
Ибо он найдет на всех живущих по всему лицу земли» (Луки 21:34, 35).
Sim, esta deve ser uma boa idéiajw2019 jw2019
Она и тогда была лживой, бесчестной, она дурно влияла на всех, кто верил ей или дружил с ней.
Bella, você se lembra de Billy Black?Literature Literature
Уверен, что такая надпись есть на всех долларовых банкнотах.
Paz baseada numa mentiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой дядя понимает, что вины хватит на всех.
Foi por isso que passei- me esta noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игра состоит из четырёх дел на всех приставках, её действие разворачивается приблизительно через год после завершения первой игры.
Parece que as coisas voltam ao normalWikiMatrix WikiMatrix
— Как он сказал, есть опасность, что ты провалишься на всех экзаменах
Para que as crianças não mijemLiterature Literature
«Я боюсь» I Это внезапное откровение произвело на всех троих ошеломляющий эффект.
Assim, o trabalho digno (na acepção da OIT) e o diálogo social, condições indispensáveis para a afirmação e a protecção dos direitos do trabalho, devem ser adequadamente reconhecidos enquanto prioridades do IEDDHLiterature Literature
Значит в поисках бойфренда она кидалась на всех и вся в деревне?
Temos cerca de duas mil pessoas naquela naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не происходит ли то же самое и на всех уровнях аналитической техники?
Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o #/# e a despesas elegíveisLiterature Literature
Мне на всех плевать!
Melhor conversarmos a sósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перекрыть двери на всех этажах.
Se queres ir, vai então sozinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед лицом угрозы на всех фронтах Дэн Сяопин решил пойти в дипломатическое и стратегическое наступление.
Ambas mulheresLiterature Literature
Это плохо отразится на всех нас.
Vou acabar com câncerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19095 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.