на всякий пожарный случай
por precaução
на всякий случай oor Portugees
на всякий случай
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
por precaução
И уведите оттуда Уд – на всякий случай.
E os mantenha longe dos Oods, só por precaução.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этого Сантер не знал, однако на всякий случай отвечал: — Да, да, будьте спокойны: вас предупредят.
Não há como contar a história dele sem contar a minhaLiterature Literature
Глупо конечно спрашивать, но, на всякий случай, это ведь не я, да?
O facto é que a música é estranhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на всякий случай, я прихватил вот эти штуки.
E aquele negócio púrpura no closet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь хватит места и для бумажника, и для других штучек-сюрпризов на всякий случай.
Eu sente- se isto, só ele tentou deLiterature Literature
В следующий раз я подготовлю тебе другую, на всякий случай.
Estou aprendendo o que é o amor, LouisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всякий случай ее девятимиллиметровый был наготове.
Quero que ele tenha tudo o que eu näo tive, em cachorroLiterature Literature
— Дело закрыто, — говорит комендант. — На всякий случай сохраните нож Гранде.
produtos hortícolas sob a forma de raiz e azeitonasLiterature Literature
И держи наготове воздушный десант - на всякий случай.
Admite ter envenenado o rei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— На всякий случай мы должны быть готовы ко всему, — заявила она.
Talvez nós devessemos procurar sua mãeLiterature Literature
Конечно, ему уже шестнадцать, но на всякий случай я оставляю свет в холле.
Você precisa de voltar ao trabalho.Eu tambémLiterature Literature
Я заберу их в лабораторию на всякий случай.
Vai regressar ao futuro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он подождал пару секунд, прислушиваясь на всякий случай, подействовал ли газ на Александра.
Acho que ficam no corredorLiterature Literature
Но на всякий случай я дал ему отпущение грехов — in articulo mortis.
As medidas de apoio interno para as quais seja solicitada a isenção dos compromissos de redução devem satisfazer a condição fundamental de os seus efeitos de distorção sobre o comércio ou os seus efeitos sobre a produção serem nulos ou, quando muito, mínimosLiterature Literature
Наверное, мне стоит проверить остальные хижины и обойти остров кругом, просто на всякий случай.
Ele desapareceuLiterature Literature
И, на всякий случай: моя мама думает, что мама Джулиана — полная идиотка.
Lembra- se do Pale Fox?Literature Literature
У меня стоит одна в офисе на всякий случай.
Minha filha está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всякий случай я дам тебе низкую дозу аспирина.
Todavia, o organismo de intervenção pode designar, mediante acordo do proponente, outros entrepostos para que se atinja a quantidade constante da propostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мёрчант, приготовь пятидесяти калибровый на всякий случай.
Ela está bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всякий случай.
Näo posso falar com o WinslowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всякий случай.
E você não pode voltar para ganhar a loteria, ou apostar na copa Stanley, ou salvar a vida do seu irmãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всякий случай сравнили с твоей кровью.
Na atmosfera embrutecida de Auschwitz, prisioneiros como Ryszard Dacko acharam difícil ter simpatia pelas mulheres que trabalhavam no bordelLiterature Literature
У меня в башне есть солдаты в засаде, так, на всякий случай.
Em conformidade com o disposto no n.o # do artigo #.o do regulamento de base, é necessário examinar se a caducidade das medidas conduziria possivelmente à continuação ou a uma nova ocorrência de dumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всякий случай я прошел до Капитолия, над которым возвышалась башня с четырьмя гнездами для факелов.
A companhia da Aristocracia não faz conceder a posição à cortesãLiterature Literature
Что, запишешь этот разговор на всякий случай?
e uma viagem pro norte pela loja e o que tiver dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всякий случай, ты был потрясен.
Selados e à esperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2262 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.