Предварительно напряжённый железобетон
Betão pré-esforçado
напряжённый oor Portugees
напряжённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
intenso
Это был четверг, он всегда немного напряжённый.
Aquilo foi quinta, a casa fica sempre um pouco intensa.
laborioso
tenso
Это был напряжённый момент.
Foi um momento tenso.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estressante · estressado · retesado · esticado · teso · árduo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
напряженный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Единственным оправданием для Ханны было то, что она не могла больше выдерживать такое напряжение.
Entendem que esta identificação errada consubstancia um erro de factoLiterature Literature
Наконец, напряженное молчание заставило задать Кайли еще один вопрос
Uma amostra que se saiba ser positiva para o marcador-alvo e que seja classificada incorrectamente pelo dispositivoLiterature Literature
Помимо огромного душевного напряжения, в ночь перед смертью он испытал разочарование и унижение.
Não se está maljw2019 jw2019
Твоя мать просила меня посодействовать ослаблению напряженности между вами.
Eu acho que você nunca viu uma serra elétrica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медленно, напряжённо, сосредоточенным усилием она выбросила их из головы.
Vou tentar falar com alguns dos candidatosLiterature Literature
Врачи сказали, что надо полностью снять напряжение.
Assustei você, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько лет спустя возникло напряжение между ван Нистелроем и Роналду.
Eu não tinha nada a dizerLiterature Literature
Мы можем быть уверены, что это не было уловкой со стороны Иисуса, чтобы заставить своих последователей напряженно выполнять дело проповеди и обучения.
Como saber se a magia é suficiente para a tarefa?jw2019 jw2019
А раз нет потерь энергии, то любое переменное напряжение, стоит его однажды включить, никогда больше не исчезнет.
Quê significam esses " x " nos croquis?Literature Literature
Если они относятся серьезно к своим назначениям – как к части своего священного служения,– это во многом поспособствует тому, чтобы не было напряженности в отношениях.
De onde vocês vieram?jw2019 jw2019
Напряжение растет, Нельсон, мы не можем ждать слишком долго.
Este homem precisa ir para o hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть идеи как бы они могли снять напряжение?
Preciso de treinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, Элеанора Бишоп, прошу духов криминалистики об очень напряжённом дне.
Estou aqui para te convidar para a festaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Брюс, послушай меня. – В голосе Рида слышалось напряжение. – Это не твоя вина.
Que flores sâo essas?Literature Literature
Я пытаюсь снять напряжение!
O bastante por hojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напряжение сохранялось на ее белом напудренном лице, но оно тоже несколько смягчилось.
Ruthie, sou eu. desculpa falar- te tão tarde, mas quero pedir- te um favorLiterature Literature
Она сложная, напряженная, всепоглащающая
Perturbações gerais e alterações no local de administração muito frequentes: dor, rubor, fadiga frequentes: tumefacção, febreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, что мне делать, если такие напряженные сны о ней будут продолжаться.
Isso é verdade, BarnLiterature Literature
Быстрое и узкое вращение, например, указывает на переутомление, напряженность и подавленность.
Seja lá, talvez ele disse isso ou não, mas não estava em sua casaLiterature Literature
Одна из них могла попасть в винт и создать точку концентрации напряжения.
Sim, nós somos parceiros para toda a vidaLiterature Literature
Старик, голова из драгоценных камней, напряженное лицо с зеркалами вместо глаз...
Creio que, com o seu carácter, está mais apto para trabalhar como segurança do que qualquer ex- agente do FBI semi- reformado que arranjemLiterature Literature
Корпус застонал от напряжения, мачты заскрипели от давления, но корабль набрал скорость.
Me ligue assim que puderLiterature Literature
Голос Вишеса был напряженным. — Бет, вот, что ты должна сделать.
Você, entre tanta gente!-Você ficará sozinho um anoLiterature Literature
Боденштайн бросил короткий взгляд на бледное от напряжения лицо коллеги.
Bem, com toda a actividade que há no Este, temos que estar alertaLiterature Literature
Возможно, сыграло роль увеличение напряжения.
K, Lembra de algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.