нахлебник oor Portugees
нахлебник
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
parasita
Люди вроде вас, нахлебники, думаете, что это игра.
Pessoas como você, parasitas, pensam que é um jogo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Нахлебники, жившие в доме Воке, еще находятся в добром здравии и могут быть вызваны, чтобы установить тождество.
Uma das principais iniciativas anunciadas nessa comunicação é a proposta de que # seja proclamado o Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para TodosLiterature Literature
Это потому что я большой, громадный нахлебник?
É muito disciplinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, я не нахлебник.
Agora podemos zarpar, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я здесь никто, просто нахлебник у семьи Гхошал.
A quanto tempo você sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Нет " тебе, нахлебник!
O maquinista deve ser capaz de antecipar e reagir adequadamente em termos de segurança e de desempenhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас 81 единица местного самоуправления; каждая организована также, как и центральное правительство - бюрократический аппарат, кабинет министров, парламент, и следовательно так много рабочих мест для нахлебников- политиков.
Como se tem cansado?QED QED
Только взгляните на эту стаю нахлебников.
Telefone para este número.Diga- lhes que sou a filha do Jack Bauer e estou aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты пьяница, безответственный, нахлебник в женские квартиры, обращаешься с женщинами как со скотом.
Querida, o que está acontecendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во вторых, вы должны платить своим политическим нахлебникам.
Nosso aniversário é dia #, não #!ted2019 ted2019
Раз вы, похоже, намереваетесь стать нахлебником Робина Мастерса до конца своих...
Os planos B, C, D e E são iguais ao plano A: sair deste planeta e voltar para a naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я упорно работал, чтобы быть там, где я сейчас. И не быть мне капитаном вогонского судна, если оно превратится в такси для выродков-нахлебников.
Onde quer que vás, Senhor, seguir- te- eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ведь и в собственном организме пытаемся побороть вредных нахлебников — я имею в виду бактерии
Eu estrelas cartas e eles são sempre constanteLiterature Literature
У нас 81 единица местного самоуправления; каждая организована также, как и центральное правительство – бюрократический аппарат, кабинет министров, парламент, и следовательно так много рабочих мест для нахлебников-политиков.
Eu estava com a Laurie.Ela não sabeted2019 ted2019
Убедиться, что каждый из этих пустоголовых нахлебников-трансвеститов перевёлся в другую школу и превратить это место в оплот учёбы, каким оно сегодня и является.
Sabe, fizemos este salto, tipo, mil vezesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёртовы нахлебники.
Você não quer lutar comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, было бы неплохо, раз у нас теперь еще два нахлебника.
Os requisitos de recrutamento e formação do pessoalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой первый муж тоже был нахлебником.
Fique longe deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только в этот раз по бюджету и без нахлебников.
O que ela quer dizer com AM?Significa que estamos nos apertando as mãosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди вроде вас, нахлебники, думаете, что это игра.
Viu- o tomar alguma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одни говорят, что бедные люди — просто ленивые нахлебники, готовые мошенничать и лгать, лишь бы не работать.
Entrar na cidadeted2019 ted2019
Магазинных воров, карманников, нахлебников, спящих в массажном кресле.
Pendurado por uns dias e teremos uma festaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ужасно навязаться нахлебником; еще ужаснее, когда твой благодетель таковым себя ни за что не признает.
CertíssimoLiterature Literature
Я не собираюсь потратить все наследство на кучку нахлебников.
Já passou...Já passou tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя позволять этим нахлебникам шляться по округе и попрошайничать.
Está na hora de procurar a tua RainhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в лагере было стремление избавиться от собственных нахлебников.
Dado que a experimentação animal pode não ser completamente substituída por um método alternativo, deve referir-se no presente anexo se o método alternativo substitui integral ou parcialmente a experimentação animalLiterature Literature
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.