нацеливать oor Portugees
нацеливать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
mirar
pt
De 2 (apontar (arma de fogo) em uma certa direção)
Она нацеливается на Джейсона, который тоскует по своей жене, чтобы получить доступ к хранилищу.
Ela mirou Jason, que está em luto pela esposa para que conseguisse acesso ao cofre.
apontar
Первое, что он делает — нацеливает оружие на людей, которые спасают его.
Chegou apontando uma arma para os que o resgatavam.
direcionar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представим швейцарский армейский нож с разными приспособлениями, и одно из них — нечто вроде увеличительного стекла или GPS для ДНК, он может нацеливаться на определённый участок.
Bem, Sr.O que quer?ted2019 ted2019
Народный фронт освобождения Эритреи давно уже нацеливался на «Эфиопские Авиалинии».
Você pode ver o vídeo!Literature Literature
Она все еще нацеливалась на капитана, но лейтенант тоже вполне мог сгодиться.
Diga-nos, você é o Messias?Literature Literature
Каждый маневр он нацеливал на сокращение подвижности армии брата и увеличение собственной.
Original demaisLiterature Literature
Сэр, на корабле нацеливают фазеры.
Deixe- a dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И действительно, смысл нацеливает на вещи, указывает на них, но никогда их не схватывает.
Prefiro que não telefoneLiterature Literature
Они нацеливаются на те же коммуникационные системы, которыми пересылают ся естественные сигналы мозга.
Striker, tem de me ouvirLiterature Literature
Тебе обязательно эту штуку нацеливать на меня?
Ivan, o que é aquilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит теперь он нацеливается на любого, кто подходит слишком близко к правде.
Estou sobrecarregado por ter ficado fora tanto tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И зачем ему нацеливаться на меня?
Olá, Sung- joonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы нацеливаемся на Южную Каролину с тем, чтобы покорить Иллинойс.
E se eu não tomar os comprimidos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, когда вы нацеливаетесь на что-то одно, вы понижаете свою способность выполнить все остальное.
Me partirá o coraçãoLiterature Literature
Пролетая между деревьями с невероятной скоростью, ангелы нацеливали пики прямо в лица несчастных французов.
Você quer o carregamento roubadoLiterature Literature
Но на что конкретно из его духовных способностей и качеств нацеливались враждебные лучи?
As minhas ultimas reuniões, resolveram- se mais rápido que o esperadoLiterature Literature
А он так тщеславен, что очень рискованно нацеливать на него камеру.
E eu queria te chamarLiterature Literature
Нацеливаюсь на стальные часы с тахеометром, на циферблат из углеродного волокна.
É possível, suponhoLiterature Literature
Его товарищи затем брали свое оружие и нацеливались на него.
Eu seria a última pessoa a defender ou a renunciar à plena harmonização dos impostos indirectos, mas havendo diferenciais tão grandes que conduzam a distorções do mercado e práticas comerciais fraudulentas, é mais que tempo de este Parlamento agir.Literature Literature
Нацеливаю и думаю.
Ok, vamos lá ver istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, правительство, которое боится таких движений, будет нацеливаться на организаторов и их смартфоны.
As instruções a seguir indicadas explicam como injectar a si próprio ViraferonPegted2019 ted2019
Один гаплоид, в нижнем левом квадранте, нацеливался на гаплоидную клетку рядом.
A homologação CE de um veículo caduca, caso se verifique algum dos seguintes casosLiterature Literature
Чем сильнее люди нацеливают свой ум на достижение какой-либо верной цели, тем быстрее они могут продвигаться и возрастать в познании истины.
Efeitos da duloxetina sobre outros medicamentos Medicamentos metabolizados pelo CYP#A#: a farmacocinética dateofilina, um substracto do CYP#A#, não foi significativamente afectada pela administração concomitante da duloxetina (# mg duas vezes por diaLDS LDS
Мы нацеливаемся только на ваши ракетные пусковые шахты.
E quando foi isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда самка видит вспышку от особенно привлекательного самца, она нацеливает свой фонарь в его сторону и даёт ему ответную вспышку.
A Sun- Lee ganhou?ted2019 ted2019
Что, если он нацеливался на большее?
Trânsito.PorcariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини, я поскользнулся... Следующую ракету я нацеливал на группу веселящихся людей дальше по улице.
Feito em Bruxelas, em # de Dezembro deLiterature Literature
150 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.