нацелить oor Portugees
нацелить
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
direcionar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оружие нацелено на координаты в первом вражеском судне.
Não quero anàlises.Preciso de uma decisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно выяснить, на кого он нацелился.
ml (# μg/ml) # seringa pré-cheia (nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их этого каньона нет выхода, а наши фазеры нацелены на каждого из вас.
Código # fixadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аль-Каида нацелится на региональные интересы США в надежде, что вина падет на Иран и его воинствующих сторонников ‐ предоставляя США предлог для военной конфронтации.
Está na minha mochilaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Позиции для привлечения потенциальных клиентов нацелены на широкую аудиторию и применяются, чтобы выявить пользователей, которым интересны рекламируемый товар или услуга.
Temo que esteja enganado.- Está olhando os monitores?support.google support.google
Поэтому мы нацелились на золотую середину...
Mais fácil que aparar a gramaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получилось так как я нацелился.
Poderia ser convincente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, вместо избавления от бедности, как можно было ожидать, их стратегии нацелены на уничтожение бедных.
Vocês não vêem, mas eu vejoted2019 ted2019
В этот момент он был беспомощен и, выпрямляясь, увидел, что она нацелила на него пистолет.
recurso a peritos para identificar as necessidades, conceber, elaborar, animar, avaliar e acompanhar a formaçãoLiterature Literature
Значит, хакер конкретно нацелился на эту мечеть
registar os resultados das medidas correctivas e preventivas adoptadasopensubtitles2 opensubtitles2
Разумеется, ты не можешь писать о правде, когда ты нацелен на неё.
A ambição depende de duas coisas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве мы не нацелены на большее в одном направлении и на меньшее в другом.
Dado que a experimentação animal pode não ser completamente substituída por um método alternativo, deve referir-se no presente anexo se o método alternativo substitui integral ou parcialmente a experimentação animalLiterature Literature
— Почему они нацелились на нас?
E é isso que eu souLiterature Literature
Бизнес-анализ как дисциплина тесно связан с анализом требований, но нацелен на определение изменений для организации, которые требуются для того, чтобы организация достигла стратегических целей.
Feliz quase o teu aniversárioWikiMatrix WikiMatrix
Тогда, пожалуйста, когда точно нацелишься, приказываю взорвать ее.
Tens de medi- lo primeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преследование стало более жестоким и суровым, чем раньше, и множество людей беспрестанно были нацелены на то, чтобы отобрать их у меня, если возможно.
Pena que você teve que envolver a Pepper nissoLDS LDS
Потом медленно нацелила в зверя стрелу.
Quer saber ou evitamos?- EvitamosLiterature Literature
Поступив скверно, раскайся, загладь, насколько можешь, вину и нацель себя на то, чтобы в следующий раз поступить лучше.
Podem ser concedidos auxílios para cobrir as seguintes despesas elegíveisLiterature Literature
И я не могу защитить всех, на кого нацелился Снайпер.
Olhe, eles não estão nem prestando atenção neleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь если присмотреться, наша система образования сегодня нацелена на создание тех, кого экс-профессор Йеля Билл Дересьевич назвал «первоклассными баранами» — молодых людей, умных и амбициозных, но всё же осторожных, кротких, не имеющих цели и иногда самовлюблённых.
E muita de gente nunca pensou que teriam sucessoted2019 ted2019
Мистер Сулу, нацелить на координаты, данные арианцами.
Não percebo aquele tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я.. ну, я уже нацелился на Смоллвиль.
Eu sou apenas um tipo que vive nos esgotosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я же сказал: он нацелен вам в спину.
Onde é que estamos?Literature Literature
Человеческое слово хотя и нацелено на саму вещь, однако, не может содержать ее в себе как целое.
Desculpe minha linguagemLiterature Literature
Статьи нацелены на читателей с подготовкой во всех областях компьютерных наук и информационных систем.
Vai incluir isto?WikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.