несчастные случаи на производстве oor Portugees
несчастные случаи на производстве
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
acidente de trabalho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зачем тогда настаивать на несчастном случае на производстве?
Eu disse que não queria camelos e estão aí cinco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несчастный случай на производстве?
No caso de outros contingentes pautais, a prova estabelecida em conformidade com o artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# e, para além dos elementos previstos nesse artigo, os seguintes dadosLiterature Literature
Несчастный случай на производстве на американском заводе в Тихуане.
Para o efeito, o presidente deve comunicar o texto a adoptar aos membros da Comissão TécnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагают, что от 75 до 85 процентов несчастных случаев на производстве происходит из-за стресса.
Assim, a diferença essencial entre os dois métodos não radica no seu objectivo em proveito do trabalhador, mas resulta da distribuição do encargo financeiro das prestações entre os diferentes Estados onde o assalariado tenha exercido uma actividade que tenha lhe conferido direitosjw2019 jw2019
Вы имеете в виду несчастный случай на производстве.
Isso foi o vento, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во Франции «алкоголь, очевидно, напрямую связан с 10—20 процентами несчастных случаев на производстве» (газета «Монд»).
Gestão dos sinistrosjw2019 jw2019
Вы мне звонили о несчастном случае на производстве, а теперь вот выясняется, что это было убийство.
Creio que, com o seu carácter, está mais apto para trabalhar como segurança do que qualquer ex- agente do FBI semi- reformado que arranjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Официально все считается несчастным случаем на производстве.
Creio que, com o seu carácter, está mais apto para trabalhar como segurança do que qualquer ex- agente do FBI semi- reformado que arranjemLiterature Literature
Разумеется, в промышленный век возросло количество несчастных случаев на производстве и работники фабрик стали больше страдать профессиональными заболеваниями.
Não teria procurado esta casa se Deusnão o tivesse desejadojw2019 jw2019
Научные исследования привели меня к изучению человеческих ошибок и несчастных случаев на производстве.
Muito descontenteLiterature Literature
Должно быть это был несчастный случай на производстве, бедолага.
Que foi aquiIo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был самый ужасный из всех несчастных случаев на производстве, происходивших до того времени.
Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica ***Ijw2019 jw2019
К ампутации руки часто приводит травма, несчастный случай на производстве, автокатастрофа, или, всего хуже, боевые ранения.
Então nosso trabalho aqui está feito!ted2019 ted2019
Они каждый божий день погибают от удара током или от других несчастных случаев на производстве.
E agradeça aos deuses!Você me provocaLiterature Literature
Согласно газете The Toronto Star, это «больше всех тех, которые каждый год убиваются в войнах, преступлениях и несчастных случаях на производстве».
De Linnell Road, perto dejw2019 jw2019
Представитель Национального комитета борьбы с пагубными привычками Хосе Мануэл Кастреон говорит, что «50 процентов случаев насилия в семье и пятая часть всех несчастных случаев на производстве напрямую связаны с употреблением алкоголя».
Pronto, fiz o #o " shot " para todosjw2019 jw2019
Отпрыск богатой семьи Александер окончил, по крайней мере, Университет Миссисипи, но его устойчивый подъём к вершине был внезапно прерван нераскрытым «несчастным случаем на производстве», оставившим его поражённым параличом ниже талии и ужасно поранившим ему лицо.
Eu não entendo vocês.Eu apenas não entendoWikiMatrix WikiMatrix
Вследствие устранения некоторых наиболее опасных видов работ... применение новых технологий в Роттердаме позволило снизить... количество несчастных случаев и травм на производстве на 60%.
Culpa minha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.