несчастный случай
acidente · sinistro
несчастный oor Portugees
несчастный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
infeliz
Лучше быть счастливым глупцом, чем несчастным мудрецом.
É melhor ser um tonto feliz que um sábio infeliz.
pobre
Или того несчастного ублюдка что добыл тот камень.
Ou o pobre coitado que tirou a pedra do solo.
miserável
Недостаточно того, что ты сделал всех нахуй несчастными?
Já não é suficiente o que fizeste todos passar por miseráveis?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
triste · desafortunado · lamentável · azarado · deplorável · desamparado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чего ты привязалась к несчастному велику?
Segunda-feira à noite.Conseguimos arranjar um lugar numa mesa ao lado da do srOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Стало быть, достаточно какой-то одной несчастной мысли, чтобы превратить человека в ничтожного безумца!
Você estava tão sexy naquele diaLiterature Literature
Как я читал, вероятно, это не была смерть в результате несчастного случая.
Agora levanta o teu rabo e vai trabalhar!Literature Literature
Меньше всего в этот момент несчастной требовалось выслушивать сбивчивые извинения паршивого копа-еврея.
Desculpe, mas não suporto mais a monotonia da vida de classe- médiaLiterature Literature
Простите меня за откровенность, но, когда девушка смела, несчастному мужчине приходится быть еще смелее.
Estava em cima da geladeiraLiterature Literature
Оказывается, это был несчастный случай.
Está a # m e a área de queda é perto da águaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был несчастный случай.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com ajudas por superfície às uvas secas, em aplicação do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— сказала она себе, ибо чувствовала себя совсем несчастной из-за количества назначенных Королевой казней.
Em #.- CarregandoLiterature Literature
— Лучший алтарь, — говорил он, — это душа несчастного, который утешился и благодарит бога.
Excelente, Robbie.ExcelenteLiterature Literature
Когда несчастную отвязали, вся ее спина была залита кровью.
E de onde é que estas testemunhas vieram?Literature Literature
Стоимость медицинского обслуживания покрывается страховкой в размере 75 % в случае амбулаторного лечения (расходы на лекарства и посещения врачей), 90 % в случае госпитализации и 100 % при несчастных случаях на рабочем месте.
Fizemos o que tínhamos de fazerWikiMatrix WikiMatrix
... потому что если мы счастливы, то это лишь подчеркивает, какую отчаянно несчастную жизнь ты сама себе устроила.
Ah, sim, bastantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желаю старикашке Фальконе несчастного случая, пока он не пришёл за нами.
Na verdade, a cobra é muito boa, aliás, deliciosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несчастный, дьявол подшутил над ним.
E a polícia ao revistar o lugar encontrou um orgão humano ao final do corredor da boleraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Субсидиарная ответственность применяется к дискриминации, домогательствам, и несчастным случаям.
Sinto minha masculinidade no ventoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И последний, друзья мои, но кого мы не забудем, тот, кого мы должны были любить, несчастное, но упорное дитя природы Гекльберри Финн.
Jennie!Oh meu Deus! Eu juro queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несчастная леди оказалась в лапах страшных людей, которые не остановятся ни перед чем, Ватсон.
Graças a DeusLiterature Literature
— Однако эта несчастная и не пытается даже сопротивляться, — заметил сэр Фрэнсис Кромарти
Passaram- se # anos, Espósito!Literature Literature
Если бы мы могли обладать этим объектом, мы бы успокоились, но если это невозможно, то тогда мы глубоко несчастны.
Decisão #/#/CE, Euratom do Conselho, de # de Setembro de #, relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente a alínea a) do n.o # do artigo #.oLiterature Literature
Эти вещи делают вас несчастными!
[ A ser completado nacionalmente ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что когда-то был жокеем, пока не потерял руку в результате несчастного случая.
Sem eletricidade, sem alarmesLiterature Literature
Просто несчастный случай.
Tome...... consiga bons lugaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты будешь говорить со мной только отвечая на мои вопросы, или когда я прикажу тебе, несчастная!
Agora tem de pagar ao Paulie... todas as semanas, sem faltaLiterature Literature
«Языческие» друзья Кэтлин пришли в костюмах и при галстуках, вид у них был несчастный.
O negócio está canceladoLiterature Literature
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.