нет oor Portugees

нет

/njet/ werkwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

não

naamwoord manlike

Мама, почему у меня нет дяди с бородой?
Mamãe, por que eu não tenho um tio com barba?

nenhum

bepaler manlike

Хотя в этом предложении нет грамматических ошибок, полагаю, что оно практически никогда не будет использовано.
Embora essa sentença não tenha nenhum erro gramatical, acho que ela praticamente nunca seria usada.

nenhuma

bepaler vroulike

Хотя в этом предложении нет грамматических ошибок, полагаю, что оно практически никогда не будет использовано.
Embora essa sentença não tenha nenhum erro gramatical, acho que ela praticamente nunca seria usada.

nada · negativo · nada de · nem · ou · mesmo

Soortgelyke frases

всё ещё нет
ainda não

уже нет
já não

Нет-лейбл
Netlabel

Нет сети
Sem Cobertura · Sem Serviço

пока нет
ainda não

ещё нет
ainda não

Там нет меня
I’m Not There

нет на месте
Ausente · Ausência Temporária · Fora do Escritório · Fora do escritório

voorbeelde

Если устройства по-прежнему нет в списке, перейдите к следующему шагу.
Se seu dispositivo ainda não estiver listado, avance para a etapa de alteração da senha da sua Conta do Google.

А ещё у меня нет времени, чтобы обсуждать другие мои несуществующие отношения.
Não tenho tempo para falar dos meus outros relacionamentos inexistentes.

В этом нет ничего нового, Николас.
Nada disto é novo, Nicholas.

Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.
Não, eu sei que elas não sabem muito bem.

Нет, правда.
Não, é sério.

– В убийстве нет ничего уникального, – сообщила ему я.
- Não há nada de especial no assassinato - informei.

– Сейчас нет, – соврал старик.
– No momento não – mentiu o velho

Нет, не лучше.
Não, não, não é.

О, нет, нет.
Não, não.

— Нет, Лу, вы и Альфред вечером должны быть на ужине с Томасом Круком и его партнером.
Você e Alfred terão um jantar com Thomas Crooke e seu sócio.

Нет, ни за что.
Sem chance.

Нет у нас царя, кроме цезаря».
Não temos rei senão César.”

Нет, там внутри.
não, aí dentro.

На этот вопрос можно ответить «нет», ибо после Ре’увима родился Иуда, родились Левий и Симеон.
Poder-se-ia responder: não, porque depois de Rubem veio Judá e vieram Levi e Simeão.

В отместку вы бросаете кирпич в его окно – это агрессия*.[55] Итак, следует нам сердиться или нет?
Se atira um tijolo na janela dele, é agressão.[*] Então, devemos nos permitir a raiva ou não?

Нет, я не могу поверить...
Nossa, não acredito...

О, нет. Это так красиво.
Não, é adorável.

Нет, милый.
Não, querido.

Нет, нет, конечно нет.
Não, não sou.

Нет, меня заставляет нервничать то, что это не работает.
Não, me deixa nervoso se isso não funcionar.

Отсутствие умения определять границы и сказать «нет» легко позволяет взвалить на них массу обязанностей.
Como eles não podem impor limites e mal podem dizer não, eles facilmente se deixam sobrecarregar com obrigações.

Заглянув в кузов грузовика, я отметила, что внутри сухо и снега нет.
Ao olhar para a plataforma de cargas da caminhonete, percebi que ela estava seca e sem neve.

Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
Ele também explicou que a prestação do serviço militar é uma decisão pessoal.

— Нет, лучше подожди, пока я не приеду в Нью-Йорк, тогда пригласишь меня пообедать.
— Não, espere que eu vá até Nova York e me convide para almoçar.

Слушай, у меня сейчас нет времени, родной.
Estou meio sem tempo agora, querido.