нет дыма без огня oor Portugees

нет дыма без огня

voorbeelde

Но по их мнению, нет дыма без огня.
Sim, sim, mas na cabeça deles, onde há fumaça, há fogo.

— А что имел в виду тот человек, когда говорил «Нет дыма без огня»?
"""O que aquele homem quis dizer quando disse 'Onde há fumaça, há fogo'?"""

Нет дыма без огня.
Quando tem tanta fumaça, há uma chama ou duas.

Я думаю, нет дыма без огня.
Acho que onde há fumaça, tem fogo.

Нет дыма без огня.
Onde há fumaça, há fogo.

ух ты, нет дыма без огня.
Quando chove, inunda.

Нет дыма без огня На тот случай, если вы упустили какие-нибудь детали, суммируем, к чему мы пришли.
FOGO SEM FUMAÇA Caso algum detalhe lhe tenha escapado, vamos a um resumo do que já vimos.

Нет дыма без огня, а дыма слишком много.
Demasiado fumo para que não haja fogo.

Потому что нет дыма без огня ".
Há fumaça. "

Нет дымы без огня.
Onde tem fumaça...

Никто не может отрицать тот факт, что нет дыма без огня.
Ninguém pode negar o fato de que não há fumaça sem fogo.

Нет дыма без огня.
Onde há fumaça há fogo.

Нет дыма без огня.
Se a carapuça servir.

Я думаю, нет дыма без огня
Acho que onde há fumaça, tem fogo

Но в то же время я всегда повторял, что нет дыма без огня.
Ao mesmo tempo, sempre digo que onde há fumaça há fogo.

Нет дыма без огня.
Não há fumaça sem fogo.

Разве она маленькая, чтобы не знать – нет дыма без огня?
Ela já não era bem grandinha para saber que onde há fumaça há fogo?

Многие говорят: мол, нет дыма без огня, но это и за аргумент-то считать совестно.
Muitos afirmam que onde há fumaça, há fogo, mas trata-se de um argumento insensato.

В любом случае, м-р Эллис, нет дыма без огня.
Seja como for, Sr. Ellis, onde há fumaça, há fogo.

Нет дыма без огня.
Onde há fumo, há fogo.

«Нет дыма без огня», — проносится в голове излюбленное выражение моей матери
Não há fumaça sem fogo, algo que minha mãe costumava dizer, lampeja em minha mente