окапывать oor Portugees
окапывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
entrincheirar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И скажи, что я делаю прежде всего, когда приходится где-то окапываться?
Seja lá o que está pensando, Carmen... não conte comigoLiterature Literature
Должно быть, уже вовсю окапываются.
Responda da forma mais clara e sincera possívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, у кого оставались ещё какие-то силы, начали окапываться и готовить еду.
A Tick conheceu um rapaz, o Donny, mas não gozem com elaLiterature Literature
Окапываться сесть!
Não olhe pra baixo.- Cuidado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бэн и остальные Скарпы окапываются на диване или в подвале в спальниках.
Crêem que sabem quem sou, sim?Literature Literature
Отходим - окапываемся, отходим - окапываемся.
Não admira que o país esteja na merdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны начать окапываться.
minutos e nenhum médico ainda...... se isso não é um costume da medicina de cidade pequena então eu não sei o que éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, у кого оставались еще какие-то силы, начали окапываться и готовить еду.
Você não sabe mesmo, sabe?Literature Literature
Не было бы этого, если бы кто-нибудь их окапывал и поливал!""
Feito em Bruxelas, em # de Novembro deLiterature Literature
Исаия рассказывает, что владелец окапывает его и очищает от камней,— а это утомительный, изнуряющий труд!
contra os que privaram a pessoa de algo significante... ou de algumamaneira infligiu um dano exageradojw2019 jw2019
Мы подошли к высоте 738 и принялись окапываться.
Se for caso disso, o beneficiário dispõe de # dias para apresentar as informações complementares ou um novo relatórioLiterature Literature
Ты знаешь, эти бобы нужно окапывать два и даже три раза, чтобы они принесли плод.
Ela pagou algo por isso?Literature Literature
Не было бы этого, если бы кто-нибудь их окапывал и поливал!»
Era genial.Vendíamos para as peruas ricas suas próprias banhasLiterature Literature
Если вы не ходите на исповедь,..... если не... окапываете клумбу,..... если не прикидываетесь...... не прикидываетесь, что вам ничего не надо в жизни,..... кроме, как подавать мужу три раза в день жрать,..... и рожать ему детей, и вить ему гнездо,..... то ты... сумасшедшая
Preto maldito!opensubtitles2 opensubtitles2
Пока все окапывались, он ходил от окопа к окопу и хвастался.
Estão vigiando... os híbridos são mais vulneráveis quando.... cai água benta na pele... e usando certos objetos, especialmente, tem usado duas cruzes de Isteria, inclusive os não eclesiásticos... para benzer e santificar a água... incluindo a chuvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждую минуту мы сидим здесь, давая этому козлу время окапываться.
Mas quem vai acreditar que é chinesa, mãe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, в четвертый год Его служения, Он усиливает Свои старания, в переносном смысле Он «окапывает» и «обкладывает навозом» иудейскую «смоковницу», усердно проповедуя и поучая в Иудее и Перее.
Quando eu canto Canto com alegriajw2019 jw2019
Ноги трупа были полностью раздроблены; я стал окапывать их, погружая лопату в песок, с поблескивающей на солнце слюдой.
Tem um ótimo pub no fim da rua.Bem tranquiloLiterature Literature
Начать окапываться.
Ouvi dizer que a Kate se desmanchouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им говорили, что всегда нужно окапываться, и они не ожидали встретить врага ближе 100 метров.
Obrigado peIo conseIhoLiterature Literature
Пока Себастьян отвечал ударом на удар, Я окапывалась.
Emma, o meu amigo quase morreu por causa de uma bússola como essaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У каждого солдата была лопатка, и мы все стали окапываться.
O nome dela é Wendy LegassicLiterature Literature
Нам пришлось окапываться как следует, окопчики уже не спасали.
Como se tem cansado?Literature Literature
Окапываться в твердых кораллах было невозможно.
Eu não acho que isso é pedir muitoLiterature Literature
В ответ техасцы сровняли с землей свой лагерь для обеспечения лучшей видимости и начали окапываться, чтобы легче было стрелять с насыпи.
Uma razão muito boa!WikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.