остекление oor Portugees

остекление

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

envidraçamento

Затем мы оптимизировали остекление фасадов,
Depois, otimizamos o envidraçamento das fachadas,

voorbeelde

Винтовая лестница, верхний этаж, балконы без остекления...
Escadas em espiral, um apartamento muito alto com varandas acessíveis...

Он прошел к остекленному зеркалами бару в углу комнаты и через минуту принес жене бокал белого вина
Foi até o elegante bar espelhado no canto da sala e, momentos depois, ofereceu a Jude uma taça de vinho branco

На привокзальной улице справа и слева располагались рестораны с террасами, защищенными высокими остекленными стенами.
Na avenida da estação, à direita e à esquerda, havia restaurantes com terraços abrigados por grandes vidraças.

Тут всего лишь просто остекление и, ну, как его там.
Drywall de vidro e umas asneirinhas mais.

Символизм, вложенный в синее остекление, ассоциируется с Нилом, небом или домом богов, в то время как зелёный вызывает образы возрождения и растительности.
O simbolismo contido no esmalte azul poderia ser uma referência tanto ao Nilo, às águas do paraíso ou à morada dos Deuses, enquanto que o verde podia possivelmente evocar a imaginária da regeneração, renascimento ou vegetação.

На многих могилах — остекленные фотографии тех, кто в них похоронен, и цветистые надписи.
Diversos túmulos ostentam fotografias esmaltadas dos falecidos e inscrições floreadas.

Как только оба инспектора вышли из моего остекленного куба, я кликнула Бренду.
Assim que os dois inspetores deixaram meu cubículo, chamei Brenda através das vidraças.

Здесь вы видите типичную оконную панель с двойным остеклением, и в этой панели, между двумя листами стекла, этим двойным остеклением, я работаю над созданием системы термо- биметалла, так что когда солнце нагревает наружный слой и эту внутреннюю полость, то термо- биметалл начнёт закручиваться и блокировать солнце в определённых зонах здания, или во всем [ здании ], при необходимости.
Também estou a tentar desenvolver alguns componentes de construção para o mercado, e aqui podem ver um típico painel de janelas de vidro duplo e neste painel, entre aquelas duas peças que compõem o vidro duplo, estou a tentar criar um sistema de placas térmicas bimetálicas para que quando o sol atingir a camada externa do vidro e aquecer a cavidade interior, aquela placa térmica bimetal comece a curvar, e o que irá acontecer realmente é que irá começar a bloquear o sol nalgumas áreas do edifício, ou em todas, caso seja necessário.

Должно быть, окна тут были с четверным остеклением
As janelas deviam ser de vidros quádruplos.

Затем мы оптимизировали остекление фасадов, чтобы уменьшить потребление энергии в здании.
Depois, otimizámos o vidro das fachadas para minimizar o consumo de energia do edifício.

Движение на Двадцать третьей перекрыли, окна были новыми и с двойным остеклением, так что в доме было жутко тихо.
O trânsito da 23 estava livre e as janelas tinham vidros duplos, então estava estranhamente silencioso.

Должно быть, окна тут были с четверным остеклением.
As janelas deviam ser de vidros quádruplos.

В 1836 году он оставался дома первые несколько месяцев года, однако почти все это время он руководил покраской и остеклением дома Господа в Киртланде.
Em 1836, Brigham Young ficou em casa durante os primeiros meses do ano, mas seu tempo foi consumido com a supervisão da pintura e a instalação de janelas de vidro na casa do Senhor em Kirtland.

Ворчанье волн, накатывающих на пляж, не проникало через тройное остекление.
O murmúrio das ondas quebrando na areia não penetrava a vidraça tripla à prova de som.

Теперь вернемся к основному вопросу — о работе, связанной с культовыми зданиями, такой, как остекление окон, чистка ковров или ремонт отопления.
Voltemos agora à questão principal, de se fazer trabalho no prédio duma igreja, como para instalar novas janelas, limpar os carpetes ou fazer serviços de manutenção na calefação.