открытка oor Portugees

открытка

/ʌˈtkrɨtkə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

открытка (с картинкой)

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

cartão postal

naamwoord manlike

Я хотел бы отправить эту открытку в Японию.
Gostaria de mandar este cartão-postal para o Japão.

bilhete postal

cartão-postal

naamwoord manlike

Я хотел бы отправить эту открытку в Японию.
Gostaria de mandar este cartão-postal para o Japão.

postal

adjektief manlike

Я хотел бы отправить эту открытку в Японию.
Gostaria de mandar este cartão-postal para o Japão.

Soortgelyke frases

рождественская открытка
cartão de Natal · cartão de natal

почтовая открытка
cartão-postal · postal

поздравительная открытка
cartão · cartão de aniversário

новогодняя открытка
cartão de Natal

voorbeelde

После тебя, открытку осталось подписать только Рузеку.
Depois de você, peça Ruzek para assinar.

Люди начали сами покупать открытки, делать своисобственные.
As pessoas começaram a comprar os seus próprios postais e a fazer os seus próprios postais.

Мой друг однажды прислал мне оттуда открытку.
Um amigo meu uma vez me mandou um postal de lá.

Я сделала для тебя поздравительную открытку, дедушка.
Fiz-te um cartão de aniversário, avô.

Сейчас это просто открытки.
No momento, só os cartões postais.

Смахивает на фразу с открытки, но это мило.
É um pouco Hallmark, mas é bom.

Ты бросил открытку " Мне жаль " ко мне в шкафчик, но так и не извинился перед Питером или его отцом.
Colocou um cartão no meu armário, mas nunca se desculpou com Peter ou com o pai dele.

На одной открытке было написано: “Моей драгоценной жене с любовью”.
Um cartão dizia: “Para minha querida esposa com amor”.

Сделайте подарок (угощение, рисунок или открытку) для одного из местных руководителей Церкви, чтобы выразить ему свою благодарность.
Faça um presente (um doce, um quadro ou cartão) e o entregue a um líder local da Igreja, para demonstrar a gratidão que sente por ele.

Открытка от дяди
São os postais do meu tio.

Отель очень тихий (это он на открытке), и, как видишь, он прямо на пляже.
O hotel é silencioso (este que aparece na frente, no cartão-postal) e fica bem de frente pra praia, como você pode ver.

Прикольные открытки.
Estes cartões-postais são tão legais.

Думаю, многие бы струхнули, увидев внутри открытки отрезанный палец.
Acho que a maioria das pessoas teria ficado abalada ao receber um dedo do pé enfiado dentro de um cartão.

Это фото было вашей рождественской открыткой два года назад.
Essa foto foi seu cartão de natal há dois anos.

Почему бы тебе не поснимать открытки с соболезнованиями?
Por que não fica tirando os cartões de condolências?

На внутренней стороне открытки напишите: молюсь, читаю Священные Писания, соблюдаю заповеди и следую за живущими Пророками.
Na parte de dentro do cartão faça uma lista de sugestões, como: orar, ler as escrituras, guardar os mandamentos e seguir os profetas vivos.

Он сказал, что если я продолжу отсылать открытки, в конце концов ты появишься.
Ele disse-me para continuar a enviar os cartões, que um dia você ia aparecer.

Среди ночи ему внезапно пришло в голову, нет ли в конверте чего-нибудь еще, кроме обнаруженной им открытки.
De repente, imaginou se mais alguma coisa poderia ser encontrada no envelope além do que havia retirado.

О. Он дал мне эту открытку, но он пишет как врач.
Ele me deu o cartão dele, mas ele escreve igual a médico.

Ты не получил их последние открытки на Рамадан, потому что они переехали в Гитмо.
Caso não tenha recebido o cartão de Ramadã deles, eles já se mudaram para Guantánamo.

Напомни, чтоб я не забыл послать Куперу открытку с благодарностью.
Lembra-me de enviar ao Cooper um cartão de agradecimento.

" ы не получишь открытку.
Não vai levar o cartão!

Это обложка моей открытки. Здесь вы видите, что каждый символ указывает на то, сколько раз я узнавала время. Они расположены по дням и в хронологическом порядке — в принципе, ничего сложного.
Aqui está a frente do meu cartão e podemos ver que cada símbolo representa todas as vezes que eu olhei para as horas, colocado por dias e por horas, cronologicamente, nada muito complicado.

Так значит за те две недели, что я гнил под землей, мне стоит отослать открытки с благодарностью?
Então nas duas semanas que apodrecia no caixão devia fazer cartões de agradecimento.

Но открытка слишком большая.
Mas o cartão está um pouco grande.